I tend to gain weight around ~.の意味「〜の時期は太りがちだ。」

意味

体のある部位に脂肪がつきやすい傾向を伝える形。お腹や腰まわりなどについて、自分の太りやすさをやわらかく話すときに使う。

年末年始は太りがちだ。

本当にそうだよね。

ゲームで覚える・約 1 分

I tend to gain weight around ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

どちらでも

自分の体型や食生活について、親しい人や健康の話をしている相手に、太りやすい体の部位や太りやすい時期を控えめに伝えるときに使います。断定的に悩みを訴えるよりも、あくまで自分の傾向として話す自然な表現です。

友達

最近、どうしてジーンズがきつく感じるの？

I tend to gain weight around my waist.

私は腰まわりに脂肪がつきやすいんだ。

Maybe cut back on late-night snacks.

夜食を少し減らしたらいいかもね。

家族

Are you worried about gaining weight around your stomach?

お腹まわりに太ることを気にしているの？

I tend to gain weight around my stomach.

私はお腹まわりに脂肪がつきやすいの。

夕食後に歩くといいかもしれないよ。

仕事

I tend to gain weight around our busiest season.

うちの繁忙期は太りがちなんだ。

じゃあ、1切れを分けよう。

I tend to put on weight around my hips.

私はお尻まわりに脂肪がつきやすい。

部位を具体的にした自然な言い換え
I usually gain weight around my middle.

私はたいてい胴まわりに脂肪がつく。

middleで胴まわりをやわらかく表現
I tend to gain weight during the winter.

私は冬の間は太りがちだ。

部位ではなく時期を表し、duringを使った言い方
My waist is where I gain weight first.

私の場合、最初に太るのは腰まわりだ。

太る部位をより直接的に説明
I tend to put on a few pounds around family gatherings.

家族の集まりの時期は少し太りがちなんだ。

特定の行事の時期に体重が増えるニュアンス

✕ I tend to gain my weight around my waist.

○ I tend to gain weight around my waist.

一般的にはgain weightといい、myは不要です。
✕ I tend to gain weight in my waist.

○ I tend to gain weight around my waist.

腰まわりを表す場合は、通常inではなくaroundが自然です。
✕ I tend gain weight around my waist.

○ I tend to gain weight around my waist.

tendの後ろにはtoが必要です。

I tend to gain weight around ~ はどんな時に使う？: 自分が体の特定の部位に太りやすい傾向や、特定の時期に体重が増えやすい傾向を話すときに使います。around my waistのように部位を入れたり、around the holidaysのように時期を入れたりします。
I tend to gain weight around ~ は失礼？: 自分の体について話す表現なので、通常は失礼ではありません。ただし、相手の体型について同じ形で言うと失礼になりやすいため、自分の話に使うのが安全です。