He ran ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

過去に店や会社、農場などを切り盛りしていたことを話すときに使います。仕事の内容を簡潔に伝える表現で、日常会話から仕事の話まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She ran a successful design studio.

  彼女は成功したデザイン事務所を経営していた。

  主語を女性に変えた自然な応用表現

• He used to run a neighborhood bakery.

  彼は以前、近所のパン屋を経営していた。

  以前は経営していたという習慣的な過去

• He managed a chain of clothing stores.

  彼は衣料品店のチェーンを経営していた。

  管理運営の実務的な側面を強調する表現

• He was in charge of a local theater.

  彼は地元の劇場を任されていた。

  経営者に限らず責任者にも使える表現

• He operated a small delivery service.

  彼は小さな配送サービスを運営していた。

  事業やサービスを運営する硬めの表現

こう返す

• That must have been a lot of work.

  それはかなり大変だったでしょうね。

• Really? I had no idea.

  本当に？ 全然知らなかった。

• What kind of business was it?

  どんな事業だったの？

よくある間違い

• ✕ He ran to a restaurant.

  ○ He ran a restaurant.

  経営する対象を直接目的語にする場合、to は置きません。to があると「レストランまで走った」という意味になります。

• ✕ He ran restaurant.

  ○ He ran a restaurant.

  restaurant は単数の可算名詞なので、通常は a などの冠詞が必要です。

よくある質問

He ran ~. はどんな時に使う？

過去に店や会社、農場などを経営していたと話すときに使います。run は単に走るだけでなく、事業を運営する意味でも一般的です。

He ran ~. と He managed ~. の違いは？

run は事業全体を経営・運営していたことを広く表します。manage は管理や実務を担当していたという側面がやや強く、必ずしも所有者とは限りません。