運動の

「運動の」の英語

「運動の」は英語で athletic または exercise-related と言います。人の運動能力や体つきなら athletic、運動に関係する物事なら exercise-related が自然で、移動運動の専門用語には locomotor を使います。

「運動の」の英語の使い分け

athletic

æθlétik

意味

athleticのイラスト

例文

My sister is athletic.

私の姉は運動能力がある。

コアイメージ

体を速く強く動かすための筋肉のはたらきと身のこなしのイメージ

関連語

使い方

  • be athletic

    運動が得意だ

  • athletic ability

    運動能力

  • athletic club

    運動部

類義語との違い

athletic: 運動やスポーツに関する、体力や筋力がある
active: よく体を動かす、活動的である
fit: 健康で体力があり、運動に適した状態

英英

Relating to athletics or showing athletic qualities—physically strong, quick, and skilled in sports or exercise.

語源

athleticは、古代ギリシャ語のathlon(競技)やathlēs(競技者)が語源で、ラテン語・フランス語を経て英語に入り「運動の」という意味になった

コラム

  • 単に運動好きを表すsportyよりも身体的な強さや俊敏さを強調する語として使われる

例文

Children develop locomotor skills like running and jumping early.

子どもは走るや跳ぶといった運動の技能を早期に発達させる。

コアイメージ

物や身体が位置を変えて移る動きや、その動きに関する性質をさす

英英

Pertaining to movement or the capacity for movement, especially referring to physical actions that produce a change of location.

語源

locomotorは、ラテン語のloco(場所)+movere(動かす)に由来し、『場所を移すもの』という意味から移動や動作に関する語になった。

コラム

  • 生物学や運動学で頻出し、locomotor activityは動物や人の移動行動を示す用語として用いられる

例文

The engineer adjusted the motional parameters of the robotic arm.

技師はロボットアームの運動のパラメータを調整した。

コアイメージ

運動の性質や状態、特に機械や物体の動きに関する性質を指す

英英

Relating to motion or movement, especially describing properties, parameters, or effects associated with physical movement.

語源

motionalは、motion(ラテン語movere「動かす」に由来)と形容詞化接尾辞 -al が結びついて「運動の」を表す

コラム

  • 技術文書や工学で用いられることが多く、ロボットや制御系の挙動やパラメータを説明する際に使われる

「運動の」のレベル別の例文

「運動の」を英語にするときのよくある間違い

「運動の」の英語についてよくある質問

Q. 「運動の」を英語で一言で言うと?
一語で決まった訳があるわけではありません。人の運動能力や体つきなら athletic、運動に関係する物事なら exercise-related が自然です。
Q. athletic と exercise-related の違いは?
athletic は人の能力や体つき、exercise-related は運動に関係する物事を表します。
Q. 「運動の」を技術文書でどう言う?
生物の移動運動なら locomotor が使われます。機械やロボットの動きについては、文脈に応じて motion-related や dynamic などを使うのが一般的です。

「運動の」と関連する日本語の英語

「運動の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「運動の」の英語が載っている単語帳

1 / 1