気力
「気力」の英語
「気力」は英語で energy と言います。目標に向かう意欲なら motivation、考えたり集中したりする気力なら mental energy が自然です。精神や士気を表す場合は spirit も使えます。
「気力」の英語の使い分け
体力だけでなく、何かをするための気力や活力を幅広く表す、最も基本的な語です。
疲労や病気で低下する、考えたり集中したりするための心の活力を表します。
目標に向かって行動を続ける意欲ややる気を表します。
A clear goal can give you the motivation to keep going.
困難に立ち向かう度胸や行動力を表す、くだけた口語です。
ゲームで覚える・約 1 分
spirit をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
心の奥にある見えない力や気持ちのまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
spirit:
精神、心のあり方や意欲・気概
morale:
集団や個人のやる気や士気を指す
mood:
一時的な気分や気持ちのあり方を表す
enthusiasm:
強い熱意や活動的な気持ちを表す
英英
A person's inner character and feelings; it also means courage and determination, or the shared morale or atmosphere of a group.
語源
spiritは、ラテン語spiritus（息、呼吸）に由来し、もとは「息・生命力」を意味し、そこから「精神」の意味に広がった
コラム
- spiritは『精神』を表す名詞で、team spiritやschool spiritのように集団のやる気や雰囲気を示す語としてよく使われる
例文
コアイメージ
気力は心のやる気や持続する力を支える内的な活力
英英
The psychological vitality or drive that enables a person to feel motivated, recover from setbacks, and continue activities.
語源
mental energyは、mental（ラテン語mens＝心に由来）とenergy（ギリシャ語energeiaから「活動する力」）の複合で、心の活力を表す語として定着した。
コラム
- 気力は長期の病気や疲労で低下しやすく、休息や小さな達成で徐々に回復することが多い
例文
She showed moxie by confronting the manager about the mistake.
彼女はミスについて責任者に直言して度胸を見せた。
コアイメージ
度胸と機転を伴い、困難に立ち向かう勇気と行動力を示す
英英
Courage combined with resourcefulness and spirited determination.
語源
moxieは、19世紀末にアメリカで販売された強壮剤・清涼飲料の商標Moxieに由来し、製品名が示す「活力」が転じて俗に「度胸・気力」を表す語になった。
コラム
- アメリカ英語の口語でgutsやnerveと同様に度胸や行動力を表し、日常会話や記事で使われるが正式文書には不向き
例文
コアイメージ
生命力を指し、生命の維持や成長、活動を支える内なるエネルギーや力を表す
英英
The energy or power within a living being that sustains life, health, and active functioning.
語源
vital forceは、vital（ラテン語vita「生命」由来の形容詞）とforce（力）の結合で、直訳すると「生命の力」を意味し、生物学的・比喩的に用いられる語である。
コラム
- 英語ではvitalが単独で「非常に重要な」と訳されることが多いが、vital forceは組み合わせで名詞句となり個体の内的な生命力を意味する点を押さえる
「気力」のレベル別の例文
「気力」を英語にするときのよくある間違い
× I have no spirit to study today.
○ I don't have the mental energy to study today.
一時的な疲れで勉強する気力がない場合、spirit より mental energy が自然です。
× I lost my motivation power.
○ I lost my motivation.
motivation に power を重ねるのは不自然で、単独で「やる気」を表せます。