ゲームで覚える・約 1 分
attrition をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
消耗
「消耗」の英語
「消耗」は英語で、体力や気力の消耗なら exhaustion と言います。資源の減少は depletion、機械などのすり減りは wear and tear、人員や戦力の長期的な減少は attrition と表します。
「消耗」の英語の使い分け
体力や気力を使い果たした状態を表す、日常的な名詞です。
Lack of sleep led to exhaustion.
睡眠不足が消耗につながりました。
資源・物資・貯蓄などが減っていくことを表す語です。
機械や物が使い続けられて、徐々に傷むことを表します。
人員や戦力などが長期間にわたり徐々に減ることを表す硬めの語です。
コアイメージ
繰り返される摩擦や負担で本来の強さや人数がじわじわ減っていく
関連語
使い方
類義語との違い
attrition:
人員や力が時間とともに徐々に減り消耗すること
loss:
何かを失うこと、損失や減少
decrease:
数量や程度が単純に減ること
decline:
徐々に弱まること、質や勢いの低下
英英
A gradual reduction in strength or number, often due to continuous attacks or the loss of people without replacement, such as employees leaving a job or customers choosing a competitor's product.
語源
attritionは、ラテン語のatterere（ad＝〜へ＋terere＝こする）から来て、こすって減らすことで「消耗」を表す語になった。
コラム
- attritionは不可算でややフォーマルな語で、戦闘や人員・顧客が補充されずに時間をかけてじわじわ減るような長期的な消耗を指す。
「消耗」のレベル別の例文
「消耗」を英語にするときのよくある間違い
× I am attrition.
○ I am exhausted.
attritionは人員や資源が徐々に減ることで、人の疲労状態には使いません。
× The machine has exhaustion.
○ The machine shows signs of wear and tear.
物の消耗にはexhaustionではなくwear and tearが自然です。