~ get hurt.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手や第三者の安全を心配して、危険な行動を止めたいときに使います。子どもや友人への注意から、職場で安全を確認する場面まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You could get hurt.

  けがをするかもしれないよ。

  けがをする可能性を示す、やや直接的な注意表現

• She might get hurt.

  彼女はけがをするかもしれない。

  第三者がけがをする可能性を控えめに述べる

• He got hurt during practice.

  彼は練習中にけがをした。

  過去に起きたけがを伝える表現

• Be careful not to get hurt.

  けがをしないように気をつけて。

  相手に直接注意を促す表現

• Try not to hurt yourself.

  自分でけがをしないようにして。

  自分の行動でけがをしないよう注意する表現

• Nobody got hurt in the accident.

  その事故でけがをした人はいなかった。

  事故後にけが人がいなかったと伝える表現

こう返す

• I’ll be careful.

  気をつけるよ。

• I’m okay, don’t worry.

  大丈夫、心配しないで。

• What makes you think I’ll get hurt?

  どうして私がけがをすると思うの？

よくある間違い

• ✕ He got hurted.

  ○ He got hurt.

  hurtは過去形・過去分詞でも形が変わらない

• ✕ He got a hurt.

  ○ He got hurt.

  身体のけがをするという意味では、get hurtという形を使い、hurtの前に冠詞は置かない

よくある質問

~ get hurt はどんな時に使う？

危険な行動や状況について、誰かがけがをする可能性を伝えるときに使います。軽いけがから大きなけがまで幅広く使えます。

~ get hurt と hurt yourself の違いは？

get hurtは事故や他人の行動なども含め、けがをすること全般を表します。hurt yourselfは主語自身が自分にけがをさせる、または自分でけがをする場面に焦点を当てる表現です。