発売する
ゲームで覚える・約 1 分
release をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
縛られたり押さえられたりしているものの束縛を取り、自由に動けるようにする
関連語
使い方
-
release a prisoner
囚人を釈放する
-
release information
情報を発表する
-
刑務所から釈放される
類義語との違い
release:
束縛を外して自由にする・作品などを公開・発売する
free:
物理的に自由にする、口語で使いやすい
英英
To free a person or thing from confinement; to make information known to the public; to let substances or emotions escape; to put a new product on the market.
語源
releaseは、古フランス語に由来する動詞で、もともとは「離す」を表し、そこから「解放する」の意味で用いられるようになった。
コラム
- ニュースや広告では 'release' が短く使われ、The movie was released のような受動態で作品の公開や商品発売を伝える表現が定着している。
例文
コアイメージ
一気に勢いよく放つ行為という核で、ロケットの発射と新商品の市場投入の両方を含むイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
launch:
勢いよく放つように始める行為で、商品の場合は発表やPRで公に開始
start:
動作や行為を始める、最も一般的な語
begin:
物事を時間的に最初に始める、やや書き言葉的
introduce:
新製品などを公に紹介して市場に出す
英英
To start or introduce something significant, such as a new product or project, and to send a rocket or spacecraft into the sky or space.
語源
launchは、古フランス語lancer「投げる」から来た語で、ラテン語lancea「槍」につながる。投げるという意味から、物やロケットを「～を打ち上げる」の意味で使うようになった
コラム
- 商品やサービスのlaunchは単なる開始ではなく、発表イベントや広報を伴う一連の公開行為を指す点でビジネス用語として使われやすい
例文
The teacher helped us bring out our creativity.
先生は私たちの創造性を引き出してくれた。
コアイメージ
内にあるものを外へ持ち出して、見えるようにする
関連語
類義語との違い
bring out:
人の能力・性質などを引き出す
show:
見せる・示して明らかにする
reveal:
隠れていた事実や性質を明らかにする
英英
To make something visible or noticeable, to put a product on the market, or to help someone show their best qualities or feel more confident.
語源
bring outは、bring＝持ってくる、out＝外へ。内にあるものを外に出すイメージから、隠れたものや力を引き出す意味になる
コラム
- 製品や曲を市場に出す意味で『発売する』と訳されることもあり、人の内面を表に出す意味と文脈で区別される
例文
コアイメージ
巻いた布を端から広げて全体を見せるように、新しい商品を世に出す動き
関連語
類義語との違い
roll out:
発売は共通だが、徐々に広げていく点が特徴
launch:
発売する点は同じだが、短期で一斉に始める印象がある
release:
出す点は同じだが、正式発表や配布を強調する意味合い
introduce:
似るが、初めて市場や人に示す行為を指すことが多い
英英
To introduce or launch a new product, service, or system so people can buy, use, or adopt it.
語源
roll outは、roll＝転がす、out＝外へ、の組み合わせ。広げて外へ出すイメージから、新商品やサービスを順に展開して提供することを意味し、発売することも表す。
コラム
- ロールアウトは日本語にも入り、ソフトやサービスを段階的に導入・展開するときによく使われる
例文
コアイメージ
放出することを指す。容器や束縛から何かを外へ出すこと
英英
the act of allowing something to leave confinement or be distributed or disclosed to others, as with information, products, or substances
語源
releasingは、動詞releaseの現在分詞で、古フランス語や中英語を経て成立し、『放す』の基本意味から『発表する』『発売する』『放出する』といった用法が分化した
コラム
- releaseは物理的な放出だけでなく作品や製品の公開、情報の発表にも使われ、文脈に応じて「発表する」「発売する」「放出する」と訳し分ける必要がある