区域

例文

コアイメージ

地理的な区域だけでなく、関心や専門分野などの対象範囲も指す

使い方

• area of responsibility

  責任範囲

• in the area

  区域内で

• a designated area

  指定区域

類義語との違い

area: ある限定された範囲・区域。広く使う語
region: 大きな地理的・行政的な区域
sector: 産業・経済の分野や区分

英英

A specific section of a country, town, or building that serves a certain function or purpose, or a topic or field of study.

語源

areaは、ラテン語area「空き地・穀物を打つ場所」から来て、そこから一般に「場所・区域」を意味する語になった。

コラム

• 職場ではareaが担当範囲や責任領域を指すことが多く、営業や部署の担当地域や業務の対象を示す表現で頻出する

例文

コアイメージ

はっきりした境界で区切られ、同じ性質や役割を持つ場所のまとまり

関連語

使い方

• time zone

  標準時帯

• school zone

  学校区域

• danger zone

  危険地帯

類義語との違い

zone: ある目的や特徴で区切られた地帯や区域
area: 広さや範囲を表す場所
region: 地理や政治で区切られる比較的広い地域

英英

A large area that is different from the surrounding areas, often designated for a specific use or activity, such as residential or commercial purposes.

語源

zoneは、ギリシャ語 zōnē（帯）→ラテン語 zona→フランス語を経て英語に入り、元は「帯」から「区切られた地帯」を指す語になった

コラム

• 日本語の「ゾーンに入る」は好調な状態を示す使い方が多いが、zone自体は基本的に物理的な『地帯』を指す点で用法が異なる

例文

コアイメージ

行政や用途で区切られた都市の一定範囲を指す地区

英英

A part of a city or region defined for administrative, functional, or planning purposes.

語源

ku-chikuは、日本語の「区」と「地区」を合わせた表記で、行政や用途で区切られた都市の一定範囲を指す語として用いられる

コラム

• 区は行政区画、地区は用途や特徴でまとめた区域を指す点が実務での使い分けの目安