指摘する

「指摘する」の英語

「指摘する」は英語で point out と言います。point out は問題や事実を具体的に示すとき、criticise は欠点を批判するときに使います。

「指摘する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
point
ごく小さな位置や目印としての一つの点を思い浮かべるイメージ
make a point
意見を述べる
point out
問題や事実を具体的に示す、最も一般的な表現です。
She pointed out an error in the report.
彼女は報告書の誤りを指摘しました。
criticise
欠点を批判したり、厳しく評価したりするときに使います。
It is easy to criticise others without helping them.
人を助けずに批判するのは簡単です。

point

pɔint

意味

pointのイラスト

例文

He scored two points.

彼は2点を取った。

コアイメージ

ごく小さな位置や目印としての一つの点を思い浮かべるイメージ

関連語

( 名) pointer： 指し示すもの

( 形) pointless： 無意味な

( 名) pointlessness： 無意味さ

使い方

類義語との違い

point: 点。位置や数、議論の要点を表す
mark: しるしや記号としての点。採点の点も指す

英英

A specific location or position; a single fact, idea, or opinion that contributes to a discussion or argument; a moment in time or stage in development; a particular quality or feature of something; a mark used to indicate a score in a game; a small spot of light or color.

語源

pointは、点を表す英単語で、ラテン語punctum「刺した跡」→古フランス語pointを経て英語に入り、点や先端の意味になった。

コラム

  • pointは地図やGPSで特定の位置を示す点として使われ、ピンやマーカーで示す場所と同じ感覚の『点』を意味する。

point out

pɔint-áut

意味

point outのイラスト

例文

The teacher pointed out the mistakes in my test.

先生は私のテストの間違いを指摘した。

コアイメージ

視線やしぐさで一つの部分を選び、そこに注意を向ける

類義語との違い

point out: ～を指摘する、事実や問題をはっきり示す
show: 視覚的に示して気づかせる
mention: 簡単に言及して軽く触れる
note: 書き記したり述べて指摘する、やや正式な言い方

英英

To inform someone about something they were not aware of or had not considered before; to direct someone's attention to a specific detail or fact.

語源

point outは、point＝場所や点を示す、out＝外へ向ける、を組み合わせて『外に向けて示す』意味になり、見つけたことをはっきり言って指摘する

コラム

  • point out は日本語の「ポイント」や「得点する」とは異なり、軽く触れるのではなく具体的な事実や誤りをはっきり示す意味

criticise

意味

例文

Don't criticise someone without offering solutions.

解決策を提示せずに人を批判してはいけない。

コアイメージ

行為や考えの欠点や問題点を指摘して評価する

英英

To point out faults or shortcomings in someone's actions or ideas and evaluate them, expressing disapproval or judgment.

語源

criticiseは、ギリシャ語kritikos（判断する）由来のcriticを語根とし、動詞化接尾辞-iseが付いて「批判する・批評する」の意味になった

コラム

  • criticiseは文脈により批評としての評価にも非難としての攻撃にもなるため、発言の目的や強さで意味合いが変わる

「指摘する」のレベル別の例文

「指摘する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a point about the problem.

    ○ I pointed out the problem.

    指摘するは do ではなく point out を使います。

  • × He pointed the mistake.

    ○ He pointed out the mistake.

    問題や誤りを指摘する場合は point out と言います。

「指摘する」の英語についてよくある質問

Q. 「指摘する」を英語で一言で言うと？
point out が最も一般的です。問題、誤り、事実などを具体的に示すときに使います。
Q. point out と criticise の違いは？
point out は事実や問題点を示す中立的な表現です。criticise は欠点を批判したり、厳しく評価したりする意味合いがあります。
Q. 「指摘する」のビジネスメールでの言い方は？
I would like to point out that ... が一般的です。より穏やかに伝えるなら、Please note that ... も使えます。
Q. 学術論文で「〜と指摘する」と書く場合の英語は？
note や indicate、suggest などが客観的な表現として適しています。先行研究の知見や課題を中立的に記述する際によく使われます。例文: Previous studies indicate that this method is effective.（先行研究では、この手法が有効であると指摘されています。）As noted by Smith (2020)...（スミス氏が指摘したように…）という引用パターンも頻出です。
Q. 「指摘する」を表す英語の熟語には何がありますか？
代表的な熟語は point out ですが、bring up や bring to one's attention もよく使われます。point out は誤りや事実を具体的に指し示す表現、bring up は会議などで話題や問題点を持ち出して指摘する表現です。例文: He brought up an important issue.（彼は重要な問題を指摘しました。）状況に合わせて使い分けましょう。
Q. point out 以外の言い換え表現はありますか？
文脈に応じて note、highlight、identify などに言い換えられます。事実を簡潔に言及するなら note、重要性や注目すべき点を強調して指摘するなら highlight、問題点や原因を特定して指摘するなら identify が適しています。例文: The report highlights the need for change.（報告書は変革の必要性を指摘しています。）
Q. 「注意する」と「指摘する」の英語の違いは？
「注意する」は危険や違反を警告して行動を改めさせる行為ですが、「指摘する」は単に事実への気づきを促す行為です。注意する場合には warn や caution を使い、指摘する場合には point out や note を使います。例文: I warned him about the danger.（危険について彼に注意しました。）/ I pointed out the typo.（誤字を指摘しました。）
Q. ビジネスで角を立てずにミスを指摘する例文は？
bring to your attention や前置きのクッション言葉を使うと、相手を責めずにやんわりと指摘できます。例文: I would like to bring to your attention that the attached file seems to be missing.（恐れ入りますが、添付ファイルが抜けているようでしたのでお知らせいたします。）直接「ミスだ」と決めつけず、気づきを共有するトーンにするのがコツです。
Q. point out を使う際の文法的な注意点は？
「point out + 人 + that節」という語順にできない点に注意が必要です。tell や remind と異なり、point out の直後には人を置けません。人に指摘したことを明記したい場合は「point out to 人 that節」とするか、人を省略して「point out that節」の形を取ります。例文: She pointed out to me that the link was broken.（彼女は私にリンク切れを指摘しました。）
Q. call out は「指摘する」の意味で使えますか？
日常会話で使われますが、公の場で不正や嘘を強く非難・糾弾するニュアンスを含むため、ビジネスや論文には不向きです。日本語の「吊るし上げる」「問い詰める」に近い強い響きになります。例文: She called him out on his behavior.（彼女は彼の問題行動を公然と指摘・非難しました。）業務上の客観的な指摘には point out を使うのが無難です。

「指摘する」と関連する日本語の英語

「指摘する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「指摘する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「指摘する」の英語が載っている単語帳

1 / 1