無視する

例文

コアイメージ

相手の言葉や頼みを受け取らず、意見や申し出を却下したり人を解雇・退ける状態

関連語

使い方

• dismiss as unimportant

  〜を重要でないと退ける

• dismiss out of hand

  即座に退ける

• dismiss from one's mind

  考えを頭から振り払う

類義語との違い

dismiss: 発言や申し出を重要でないと見なして無視する
ignore: 注意や要求に反応せず意図的に無視する
reject: 申し出や意見を受け入れず拒否する

英英

To ignore or reject someone's idea or opinion because it seems unimportant or untrue; to remove someone from employment or responsibility; to discontinue a legal proceeding for insufficient evidence

語源

dismissは、ラテン語のdis（離れて）＋mittere（送る）から来て、もともと「追い払う・遠ざける」という意味だった。そこから「相手を受け入れない＝無視する」の意味になった

コラム

• 日本語の「ディスる」と語感が似ているが、dismissはフォーマルな語で、意見の却下・解雇・訴訟の却下といった公的な文脈でよく使われる

例文

コアイメージ

見えているものや呼びかけをわざと見ないふりをして、まるでないことにする。

関連語

使い方

• completely ignore

  〜を完全に無視する

• ignore somebody's warning

  人の警告を無視する

• ignore the fact that

  〜という事実を黙殺する

類義語との違い

ignore: 注意や要求を意図的に無視する
avoid: 近づくことや行為を意図的に避ける
omit: 意図的または偶然に何かを抜かして省く

英英

To choose not to pay attention to something or someone, acting as if you do not see or hear them.

語源

ignoreは、ラテン語ignorareが古フランス語を経て英語に入り、元は『知らない』だが『わざと見ない＝無視する』の意味で使われるようになった。

コラム

• SNSや学校生活の会話でメッセージや相手の存在を意図的に無視する場面でよく使われる（例：He ignored the message）。

例文

コアイメージ

注意や関心を向けず、目や耳に入っても取り上げない

関連語

使い方

• disregard warnings

  警告を無視する

類義語との違い

disregard: よりフォーマルに意図的に注意を払わないことを示す
ignore: 日常的に使う、意図的に気にしない
neglect: 世話や注意を怠って放置する
overlook: 見落として気づかない、見逃す

英英

To ignore something or treat it as if it is not important, especially when it should be taken seriously.

語源

disregardは、regardが古フランス語regarder「見る、注意する」から英語に入り、そこへ否定のdis-が付いて「注意を払わない＝無視する」という意味になった

コラム

• disregardはignoreに似ているがよりフォーマルで、公的文書や報告で『意図的に注意を払わない』という意味で使われることが多い

例文

コアイメージ

重さを振り落とすように、面倒や心配を自分の外へ押し出すイメージ

関連語

類義語との違い

shrug off: 相手の言動を軽く扱い、気にしないふりをする
ignore: 注意や言葉・情報を意図的に無視する、最も基本的な語
dismiss: 重要でないと判断して切り捨てる、否定のニュアンスが強い

英英

To treat something as if it is not important and to not let it bother you.

語源

shrug offは、shrug＝肩をすくめる、off＝離れるを合わせた形。肩をすくめて問題や相手から距離を取る動作を表すことから、〜を無視するという意味になる

コラム

• shrug offは「肩をすくめる」動作と結びつきやすいが意味は「（批判や心配など）を気にせず無視する」という句動詞で、物理的な動作だけを指すわけではない

例文

コアイメージ

物を払いのける動作になぞらえて、意見や批判を重要でないと扱って無視する

英英

To treat a remark or concern as unimportant and deliberately ignore or dismiss it.

語源

brush asideは、brush（払う、こする）＋aside（脇へ）の字義から、物理的な払い除けが比喩的に『無視する』『退ける』の意味に広がった

コラム

• 物を脇へ払う動作が由来で、批判や懸念を軽く扱って退ける意味で使われるため、批判を扱う文脈で頻出する表現である

例文

コアイメージ

物を横に押してどける動作から転じて、懸念などを無視すること

英英

To deliberately treat someone's feelings, opinions, or problems as unimportant and not consider them.

語源

push asideは、push（押す）＋aside（横に）の組み合わせで、元は物を横にどける意味から比喩的に懸念や意見を扱わない＝無視するという意味に広がった。

コラム

• 物理的に押す意味から比喩的に転じて、懸念や反対意見を無視して扱わないことを表す。