出典
「出典」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
source をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
川や泉のように、ものが外へ向かって湧き出す場所
使い方
-
source of information
情報源
-
reliable source
信頼できる情報源
-
primary source
一次資料
-
secondary source
二次資料
類義語との違い
source:
物事の出どころや始まり、元となるもの
origin:
出来事や物の起こり始めた場所・由来
cause:
何かが起きる理由・原因
root:
物事の根本や本質的な原因、根元
英英
A thing, place, or activity from which something comes or is obtained; the starting point of something, especially a problem; a person, book, or document that provides information.
語源
sourceは、古いフランス語sourseが英語に入った語で、ラテン語surgere（上がる、湧き出る）に由来し、水が湧く場所＝源の意味になった。
コラム
- 英語のsourceは川の水源や情報の出所を示す語で、日本語の「ソース」（料理のsauce）とは意味が異なる。
例文
Please include the citation in the references.
参考文献欄に出典を記載してください。
コアイメージ
読者が元の文や情報を見つけられるように、出どころを指し示す短い手がかり
使い方
類義語との違い
citation:
出典を示す正式な引用や参照の記載
quote:
発言や文をそのまま抜き出した引用
reference:
情報源や資料の出典を示す一覧や詳細
英英
A reference to a source, such as a book or speech, used to support an idea or argument.
語源
citationは、ラテン語のcitare（呼ぶ）から来て、もともとは人や証人を呼び出す意味だったが、誰かの言葉や文章を示す「引用」の意味になった。
コラム
- 学術ではAPAやMLAなどの書式に沿ったcitationが使われ、ビジネス文書ではURLや発行日を明記することが多い
例文
コアイメージ
本文の一部に関連する補足説明や引用元をページ下で示す短い注記を指す
英英
A short explanatory or referential note placed at the bottom of a page to clarify, comment on, or cite sources for part of the main text.
語源
footnoteは、印刷の慣習でページ下に置かれるnoteを指す語として成立し、本文の補足や出典提示を意味するようになった
コラム
- 学術的な引用や注釈を示すために頻繁に用いられ、文脈に応じて補足説明や出典提示の役割を果たす
例文
Before buying, she requested documentation of the painting's provenance.
購入前に彼女はその絵画の来歴を示す書類を求めた。
コアイメージ
来歴、特に美術品などの所有者や移動の履歴が文書でたどれること
英英
The recorded history of ownership and transmission of an object, especially a work of art, used to establish its origin and authenticity.
語源
provenanceは、フランス語provenir由来で、さらにラテン語provenireのpro-が「前に」、venireが「来る」を意味し、来た経路や起源を表す語として定着した。
コラム
- 美術分野でprovenanceは作品の所有履歴や売買記録を指し、真贋や価値の判断において重要視される。