職場での
「職場での」の英語
「職場での」は英語で on-the-job と言います。特に on-the-job training（職場での実地研修）や on-the-job experience（職場での経験）のように、仕事の現場で実際に行うことを表します。単に「職場で」という場所を表す場合は、at work や in the workplace が使われます。
「職場での」の英語の使い分け
/ɔn ðə dʒɔb/
仕事の現場で実際に行う研修・経験・業務などを表す形容詞で、名詞の前に置いて使います。
She gained on-the-job experience as a nurse.
コアイメージ
仕事の現場で実際の道具や人と関わりながら働く状態
関連語
使い方
-
職務上の研修
-
on-the-job experience
職務上の経験
類義語との違い
on-the-job:
職場での実務や業務中の状態を示し現場性が強い
practical:
実務に役立つ点で似るが職場以外にも用いる
hands-on:
手を使う具体的作業を示しより身体的な場面向け
on-site:
現場で行われる点で似るが現場は職場に限らない
英英
Related to activities or training that happen during work or while performing a specific job.
語源
on-the-jobは、もともと「仕事をしているとき」という言い方で、やがて形容詞として使われ「実地の」という意味に広がった表現
コラム
- on-the-jobはon-the-job trainingのような連語で使われることが多く、職場で実際に学ぶ場面や業務中の行為を表す
「職場での」のレベル別の例文
「職場での」を英語にするときのよくある間違い
× He received on job training.
○ He received on-the-job training.
形容詞として使うときは on-the-job とハイフンでつなぎます。