危ない

「危ない」の英語

「危ない」は英語で dangerous と言います。物や行為が危険なら dangerous、危険を知らせる「危ない！」なら look out が自然です。危険な状態にある人や動物などには in danger も使えます。

「危ない」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dangerous
けがや事故を招くおそれがある物や行為に使う形容詞です。
This mountain path is dangerous after heavy rain.
この山道は大雨の後は危険です。
look out
親しい相手に危険を知らせる、口語的なひと言です。
Look out—that box is falling!
危ない、その箱が落ちてくる！

ゲームで覚える・約 1 分

dangerous をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

dangerous

déindʒərəs

意味

dangerousのイラスト

例文

It is dangerous to play with fire.

火遊びは危険だ。

コアイメージ

近づいたり触ったりする場合に限らず、行為や状況によってけがや事故、損害を招くおそれがあること

関連語

( 名) danger： 危険

( 副) dangerously： 危険に

( 動) endanger： 危険にさらす

↔︎( 形) safe： 安全な

使い方

  • dangerous to

    〜するのは危険である

  • dangerous for

    〜にとって危険である

類義語との違い

dangerous: 危険な。命や体に害が及ぶ可能性が高い状態
unsafe: 安全でない。物や場所が危なく安全が保てない状態

英英

Able or likely to cause harm or injury; involving significant risk or the potential for trouble.

語源

dangerousは、名詞danger（危険）に形容詞を作る接尾辞-ousが付いてできた語で、「危険な」を表す

コラム

  • dangerousは直接けがや事故を招く恐れがある対象や行為に使われ、be dangerous to do や dangerous for 人 to do の形で『〜するのは危険だ』と表すことが多い。

look out

lúk-áut

意味

look outのイラスト

例文

Please look out when you cross the street.

通りを渡るときは気をつけてください。

コアイメージ

周囲を注意深く見回して、危険や変化を早く察知する

関連語

↔︎( 動) ignore： 無視する

類義語との違い

look out: 危険や問題に注意して用心する
watch out: 急な差し迫った危険に注意を促す口語的表現

英英

To be careful and pay attention to possible danger or problems.

語源

look outは、look（注意して見る）とout（外や遠く）を組み合わせた語で、視線を広く向ける動作から「用心する」の意になった。

コラム

  • 口語的で親しい場面で使うことが多く、改まった場面ではより中立な表現が用いられる

「危ない」のレベル別の例文

「危ない」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am dangerous.

    ○ I'm in danger.

    dangerous は「自分が危険な存在だ」という意味になり、危険な状態には in danger を使います。

  • × It is danger to walk there.

    ○ It is dangerous to walk there.

    danger は名詞なので、ここでは形容詞 dangerous が必要です。

「危ない」の英語についてよくある質問

Q. 「危ない」を英語で一言で言うと？
物や行為が危険だという意味なら dangerous が一般的です。「危ない！」と相手に警告する場合は Look out! と言います。
Q. dangerous と look out の違いは？
dangerous は危険な物、行為、状況を説明する形容詞です。look out は、相手に危険を知らせる口語的な警告です。
Q. 「危ない」のビジネスでの言い方は？
危険性を説明するなら dangerous、人や動物が危険な状態にあることを述べるなら in danger が使えます。データや資産などが危険にさらされるおそれには at risk が自然です。例えば、The data is at risk. と言えます。

「危ない」と関連する日本語の英語

「危ない」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「危ない」の英語が載っている単語帳

1 / 1