Faut-il faire ~ ?

意味

〜をする必要がありますか？

解説

必要性を確認する表現。手続きや義務が本当に必要かを確かめたいときに使い、ややフォーマルな場面でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所での手続きやホテルのチェックイン時など、規則や義務を確認したい場面でよく使われます。店員や窓口の担当者に対して失礼にならず、知性的で落ち着いた響きを持ちます。「〜しなければなりませんか？」と客観的に尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'il faut faire ça ?

  それをする必要がありますか？　（語順を倒置しない日常会話で標準的な形です。）

• Dois-je faire ça ?

  私はそれをするべきですか？　（主語が「私」になり、やや改まった響きになります。）

• Il faut faire ça ?

  これ、やる必要ある？　（語尾のイントネーションを上げる口語表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est obligatoire.

  はい、必須となっています。

• Non, ce n'est pas nécessaire.

  いいえ、その必要はありませんよ。

よくある間違い

• ✕ Faut-il que je fais ?

  ○ Faut-il que je fasse ? または Faut-il faire ?

  後に節を続ける場合は接続法にする必要があります。