induire

「induire」の例文例文

「induire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce froid intense induit des pannes de moteur.

  この厳しい寒さはエンジンの故障を引き起こします。

• 中級（B1〜B2）

  Le stress prolongé au travail peut induire un épuisement physique et mental.

  職場での長期的なストレスは、心身の疲労を引き起こす可能性があります。

• 上級（C1〜C2）

  La flambée des prix de l'énergie risque d'induire un ralentissement notable de la croissance économique.

  エネルギー価格の急騰は、経済成長の著しい減速をもたらす恐れがあります。

• 日常会話

  Attention, sa façon d'expliquer les choses peut vite t'induire en erreur.

  気をつけて、彼の説明の仕方は人を勘違いさせやすいから。

「induire」の意味ごとの使い方

• もたらす他動詞

  Cette décision pourrait induire une amélioration durable de la qualité des soins.

  この決定は医療の質の持続的な向上をもたらす可能性がある。

• 引き起こす他動詞
• 招く他動詞

  Une analyse incomplète peut induire une interprétation erronée des résultats.

  不十分な分析は、結果の誤った解釈を招く可能性がある。

• 誘発する他動詞

  Le manque de sommeil peut induire des erreurs de jugement.

  睡眠不足は判断ミスを誘発することがある。

「induire」の使い方使い方

• induire une réaction allergique

  アレルギー反応を引き起こす

  Cette substance peut induire une réaction allergique chez certaines personnes.この物質は一部の人にアレルギー反応を引き起こすことがある。

• induire des changements

  変化をもたらす

  Cette réforme devrait induire des changements importants dans l'organisation du travail.この改革は働き方に大きな変化をもたらすと考えられる。

「induire」とよく一緒に使う語

• induire en erreur　〜を誤解させる
  （erreur：間違い）
• induire une réaction　反応を引き起こす
  （réaction：反応）
• induire des changements　変化をもたらす
  （changement：変化）
• induire des conséquences　結果を招く
  （conséquence：結果）
• induire un risque　リスクを生じさせる
  （risque：危険）
• induire une hausse　上昇を引き起こす
  （hausse：上昇）
• induire une dépendance　依存を引き起こす
  （dépendance：依存）
• induire un comportement　行動を引き起こす
  （comportement：行動）

「induire」の類義語との違い類義語との違い

induire: 外からの働きかけによって新しい状態や反応が生まれる
causer: 原因として出来事や状態を発生させる
provoquer: 刺激や行為が直接的に反応や出来事を引き起こす
déclencher: きっかけとなって動作や反応を始めさせる
entraîner: ある状況や出来事が続いて別の結果を伴う

「induire」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire naître ou susciter un effet, souvent employé dans un registre formel ou technique.

「induire」のよくある間違い

• ✕ Le médicament peut induire à la somnolence.

  ○ Le médicament peut induire de la somnolence.

  「引き起こす」という意味の「induire」は、眠気や反応などを直接目的語に取り、「à」ではなく「de」などを用います。

• ✕ Les médicaments ont induisé des réactions allergiques.

  ○ Les médicaments ont induit des réactions allergiques.

  「induire」の複合過去では、規則的な「induisé」ではなく不規則な過去分詞「induit」を用います。