モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 「例えば」の中国語表現

中国語で「例えば」を表現！例文と使い分け完全ガイド

一目でわかる！「例えば」の中国語表現比較

中国語で具体例を挙げるときに使う単語は、会話か文章か、フォーマル度の高さによって使い分けます。主要な表現の特徴を一覧表で整理しました。

表は横にスクロールできます →

中国語表現	ピンイン	主な用途	ニュアンス・特徴
比如	bǐrú	日常会話・一般文章	最も基本的。実例のほか比喩や仮定の例示にも使える
比如说	bǐrúshuō	日常会話（口語）	「例えば言うと…」。文頭のクッション言葉として便利
例如	lìrú	書き言葉・ビジネス	改まった表現。実際に存在する客観的実例を挙げる
比方说	bǐfangshuō	日常会話（くだけた口語）	「例えて言えば」。親しい間柄の会話で多用される
举个例子来说	jǔ ge lìzi lái shuō	スピーチ・プレゼン	「1つ例を挙げますと」。話の焦点を絞る前置き
像…一样	xiàng…yíyàng	会話・文章	「〜のように」。具体例を比喩として示す文型

日常会話では 比如（bǐrú）や 比如说（bǐrúshuō）を使い、報告書や契約書などの公的な文書では 例如（lìrú）を選ぶと自然です。

表現の幅を広げてスムーズに話したい方は、中国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

比如の基本用法と日常会話で役立つ例文

比如（bǐrú：例えば）は、日常会話で最も高い頻度で使われる基本単語です。実例を挙げるだけでなく、架空のシチュエーションを想定して「例えて言うなら」と語る場面でも用いられます。

文頭に置く基本パターン

文の冒頭に 比如（bǐrú）を置き、読点（カンマ「，」）を打ってから具体例の文章を続けます。

• 比如，你可以先坐地铁，然后换乘公交车。（Bǐrú, nǐ kěyǐ xiān zuò dìtiě, ránhòu huànchéng gōngjiāochē. / 例えば、まず地下鉄に乗って、そのあとバスに乗り換えることができます。）
• 比如，这道菜如果加一点辣味，可能会更好吃。（Bǐrú, zhè dào cài rúguǒ jiā yìdiǎn làwèi, kěnéng huì gèng hǎochī. / 例えば、この料理は少し辛味を加えたら、もっと美味しくなるかもしれません。）

文中に挟んで具体例を列挙するパターン

主文のあとに 比如（bǐrú）を添えて、名詞を連続して挙げます。名詞を並べるときは、中国語特有の句読点である頓号（とうごう「、」）を使います。

• 我喜欢很多运动，比如跑步、游泳和羽毛球。（Wǒ xǐhuan hěn duō yùndòng, bǐrú pǎobù、yóuyǒng hé yǔmáoqiú. / 私は多くのスポーツが好きです。例えばランニング、水泳、バドミントンなどです。）
• 我想去很多中国城市旅游，比如北京、上海、成都。（Wǒ xiǎng qù hěn duō Zhōngguó chéngshì lǚyóu, bǐrú Běijīng、Shànghǎi、Chéngdū. / 私は中国の多くの都市に旅行したいです。例えば北京、上海、成都です。）

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

例えばの語順ルールと句読点の正しい打ち方

「例えば」を中国語で作文するとき、語順の配置と句読点の選択にルールがあります。正しく組み立てることで、意味の伝わりやすさが格段に上がります。

代表的な2つの語順テンプレート

中国語の例示は、大きく分けて次の2つの構造をとります。

1. 【文頭型】比如 / 例如，＋ 主語 ＋ 述語 ＋ 目的語
   話の導入として独立させて置くパターンです。直後にカンマ（，）を打ちます。
2. 【文中挿入型】全体文 ＋，比如 / 例如 ＋ 具体例A、具体例B ＋ 等等
   総論を述べたあとに具体例を添えるパターンです。前節との区切りにカンマ（，）を置きます。

句読点のルール：頓号（、）とカンマ（，）の使い分け

日本語では単語の並列も文の区切りも同じ読点「、」を使いますが、中国語では明確に役割が分かれています。

• 頓号（、）：同類の名詞や語句を並列して並べるときにのみ使います。
  例文：比如苹果、香蕉、橘子。（Bǐrú píngguǒ、xiāngjiāo、júzi. / 例えばリンゴ、バナナ、ミカン。）
• カンマ（，）：文と文の区切りや、単語の提示後の小休止に使います。比如（bǐrú）の直後には頓号ではなくカンマを置きます。
  例文：比如说，我们明天去怎么样？（Bǐrúshuō, wǒmen míngtiān qù zěnmeyàng? / 例えば、明日行くのはどうですか？）

文全体の組み立て方を基礎から確認したいときは、中国語の文法の基本も役立ちます。

例如の使い方とビジネスで使える書き言葉例文

例如（lìrú：例えば）は、客観的で確定した実例を提示する際に用いる書き言葉です。企画書、業務報告、契約書、公のスピーチなどで使われ、架空のたとえ話には通常用いません。

ビジネス文書や報告書での例文

• 我们在东南亚市场取得了显著成果，例如越南分公司的销售额同比增长了百分之二十。（Wǒmen zài Dōngnányà shìchǎng qǔdé le xiǎnzhù chéngguǒ, lìrú Yuènán fēngōngsī de xiàoshòué tóngbǐ zēngzhǎng le bǎifēnzhī èrshí. / 我々は東南アジア市場で著しい成果を収めました。例えばベトナム支社の売上高は前年同期比で20パーセント増加しました。）
• 日常业务中需要遵守很多安全规定，例如定期更换系统密码。（Rìcháng yèwù zhōng xūyào zūnshǒu hěn duō ānquán guīdìng, lìrú dìngqī gēnghuàn xìtǒng mìmǎ. / 日常の業務では多くの安全規定を守る必要があります。例えば定期的にシステムパスワードを変更することです。）
• 该方案存在若干风险，例如汇率波动和运输延误。（Gāi fāng'àn cúnzài ruògān fēngxiǎn, lìrú huìlǜ bōdòng hé yùnshū yányù. / 当該プランには若干のリスクが存在します。例えば為替変動や輸送の遅延などです。）

ビジネスメールで顧客や取引先に具体策を提案する際も、比如（bǐrú）より 例如（lìrú）を用いることで知性があり落ち着いたトーンを保てます。

会話が弾む！比如说・比方说とフィラー表現

会話の中で言葉を滑らかに繋げたいときは、語尾に 说（shuō：言う）を付けた表現や、言い換えのフレーズが役立ちます。

比如说（bǐrúshuō）のクッション言葉としての役割

比如说（bǐrúshuō）は「例えば言うと…」「具体的にはですね…」という意味を持ちます。相手の質問に即答しづらいときや、考えをまとめながら話したいときの「つなぎ言葉（フィラー）」としても機能します。

• 周末你一般做什么？——比如说，看看电影或者在家里休息。（Zhōumò nǐ yìbān zuò shénme? —— Bǐrúshuō, kànkan diànyǐng huòzhě zài jiā lǐ xiūxi. / 週末は普段何をしていますか？――例えば、映画を見たり家で休んだりですね。）
• 我们有很多合作方式。比如说，可以先进行小规模的测试。（Wǒmen yǒu hěn duō hézuò fāngshì. Bǐrúshuō, kěyǐ xiān jìnxíng xiǎoguīmó de cèshì. / 多くの提携方法があります。例えば、まずは小規模なテストから進めることも可能です。）

比方说（bǐfangshuō）と举个例子来说（jǔ ge lìzi lái shuō）

よりくだけた日常会話では 比方说（bǐfangshuō）、プレゼンテーションなどで聴衆の注目を集めたいときは 举个例子来说（jǔ ge lìzi lái shuō）が適しています。

• 比方说，今天要是下雨，我们还要去野餐吗？（Bǐfangshuō, jīntiān yàoshi xiàyǔ, wǒmen hái yào qù yěcān ma? / 例えて言えば、今日もし雨が降ったら、私たちはそれでもピクニックに行く？）
• 举个例子来说，去年推出的新服务获得了非常好的用户评价。（Jǔ ge lìzi lái shuō, qùnián tuīchū de xīn fúwù huòdé le fēicháng hǎo de yònghù píngjià. / 1つ例を挙げて申し上げますと、昨年リリースした新サービスは非常に良いユーザー評価を獲得しました。）

「例えば」と「たとえ〜でも（仮定・譲歩）」の違い

日本語の「例えば（具体例）」と「たとえ〜でも（仮定・譲歩）」は語感が似ていますが、中国語では全く異なる構文と単語を用います。混同しやすい代表的な表現を比較して理解しましょう。

表は横にスクロールできます →

役割	中国語	ピンイン	日本語の意味
具体例を挙げる	比如 / 例如	bǐrú / lìrú	例えば〜
仮定（もしも〜なら）	假如 / 假设	jiǎrú / jiǎshè	もし〜なら、仮に〜とすれば
譲歩（たとえ〜でも）	即使 / 哪怕	jíshǐ / nǎpà	たとえ〜だとしても、どんなに〜でも

例文で見分ける違い

仮定の 假如（jiǎrú）は後ろに「〜なら（的话）」や「就」が呼応し、譲歩の 即使（jíshǐ）は「でも（也）」と呼応します。

• 【具体例（比如）】
  我很喜欢吃水果，比如苹果和草莓。（Wǒ hěn xǐhuan chī shuǐguǒ, bǐrú píngguǒ hé cǎoméi. / 私は果物を食べるのが好きです。例えばリンゴやイチゴです。）
• 【仮定（假如）】
  假如明天下雨，比赛就取消。（Jiǎrú míngtiān xiàyǔ, bǐsài jiù qǔxiāo. / もし明日雨が降ったら、試合は中止になります。）
• 【譲歩（即使）】
  即使工作很忙，他每天也坚持运动。（Jíshǐ gōngzuò hěn máng, tā měitiān yě jiānchí yùndòng. / たとえ仕事が忙しくても、彼は毎日欠かさず運動を続けます。）

「たとえ〜でも」と言いたい場面で 比如（bǐrú）を使ってしまわないよう、呼応する接続詞の形に注意してください。

「〜など（等等）」とセットで使う例挙テンプレート

日本語の「例えばAやBなど」という表現は、中国語でも定型パターンとして頻出します。語尾に 等等（děngděng：〜など）を添えることで、提示した例以外にも同種のものがあることを自然に示せます。

比如 ＋ 具体例 ＋ 等等

最も広く使われる基本の組み合わせです。名詞を2〜3個並べてから最後に 等等（děngděng）を置きます。

• 超市里有很多日用品，比如毛巾、牙刷、洗发水等等。（Chāoshì lǐ yǒu hěn duō rìyòngpǐn, bǐrú máojīn、yáshuā、xǐfàshuǐ děngděng. / スーパーにはたくさんの日用品があります。例えばタオル、歯ブラシ、シャンプーなどです。）
• 他在课余时间学习各种技能，比如编程、外语等等。（Tā zài kèyú shíjiān xuéxí gèzhǒng jìnéng, bǐrú biānchéng、wàiyǔ děngděng. / 彼は放課後の時間に様々なスキルを学んでいます。例えばプログラミングや外国語などです。）

像…这样的（〜のような）を使ったパターン

具体例を挙げて名詞を修飾したいときは、像（xiàng）と 这样 / 那样（zhèyàng / nàyàng）を組み合わせた形が適しています。

• 我很敬佩像他这样认真负责的人。（Wǒ hěn jìngpèi xiàng tā zhèyàng rènzhēn fùzé de rén. / 私は彼のように真面目で責任感のある人をとても尊敬しています。）
• 像北京、东京这样的大城市，交通都非常便利。（Xiàng Běijīng、Dōngjīng zhèyàng de dà chéngshì, jiāotōng dōu fēicháng biànlì. / 北京や東京のような大都市は、交通がとても便利です。）

よくある質問

Q. 比如と例えば（例如）の決定的な違いは何ですか？

比如は日常会話を中心にあらゆる場面で使え、架空のたとえ話や比喩にも用いられます。一方、例如は文章語や公的な場に限定され、客観的に存在する実例を列挙する際に使われます。

Q. 比如の後ろにはカンマ（，）を必ず打ちますか？

文頭に置いて一息置く場合（比如，…）はカンマを打ちます。ただし、文中で直後に名詞を続けて「比如苹果、香蕉」のように列挙する場合は、比如の直後にカンマを打たずに名詞を続けます。

Q. 比如说と比方说のニュアンスの違いは？

どちらも口語表現ですが、比如说は標準的でビジネス会話でも使えるのに対し、比方说はより親しい間柄でのくだけた日常会話で好まれます。意味の差はほとんどありません。

Q. 比如と等等を一緒に使うのは不自然ですか？

不自然ではありません。「比如A、B等等」の形は中国語で非常に一般的であり、「例えばAやBなど」という日本語の感覚と全く同じように日常会話でも文章でも多用されます。

Q. HSKや中検の作文では比如と例如どちらを使うべき？

中級以上の筆記・作文試験では、客観的な論述に適した例如（lìrú）を使うと文章の品位が上がり、高い評価に繋がりやすいです。会話試験では比如（bǐrú）が自然です。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

中国語の疑問をすべて見る「中国語例文」のまとめ