比方

「比方」の例文例文

「比方」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  有很多好吃的菜，比方中国菜和日本菜。

  おいしい料理がたくさんあります、例えば中華料理や日本料理です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了健康，我们应该多运动，比方每天跑步或者游泳。

  健康のために、私たちはもっと運動すべきです、例えば毎日ジョギングをするとか水泳をするなどです。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突发经济危机，比方供应链中断或资金链断裂，企业必须提前制定应急预案。

  サプライチェーンの寸断や資金繰りの破綻といった、突然の経済危機に直面した場合、企業は前もって緊急対応策を策定しておかなければならない。

• 日常会話

  我只是打个比方，你可千万别往心里去。

  ただ例え話をしただけだから、決して本気にしないでね。

「比方」の意味ごとの使い方

• 例

  老师拿苹果作比方，说明平均分配。

  先生はリンゴを例にして、均等に分けることを説明した。

• 仮に

  比方明天下雨，我们就不去公园了。

  仮に明日雨が降ったら、私たちは公園へ行かない。

「比方」の使い方使い方

• 比bǐ方fāng说shuō

  例えば

  比方说，周末我们去公园踢足球。例えば、週末に私たちは公園へサッカーをしに行く。

「比方」とよく一緒に使う語

• 比方说　例えば〜と言う
  （说：言う）

「比方」の類義語との違い類義語との違い

比bǐ方fāng: 一つの仮定や例を挙げて、そこから考えられることを示すときに使う表現。
比bǐ如rú: 具体的な例を挙げて説明したり話をわかりやすくしたりするときに使う語。
举jǔ例lì来lái说shuō: 説明のために例を取り上げて話を進めるときに用いる語。
要yào是shì: 口語で『もし〜なら』と仮定して、その場合の結果を述べるときに使う語。
假jiǎ如rú: もし〜だと仮定して、その場合にどうなるかを述べるときに使う語。

「比方」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú提tí出chū假jiǎ设shè或huò举jǔ出chū例lì子zi以yǐ说shuō明míng观guān点diǎn的de副fù词cí，常cháng与yǔ“说shuō”连lián用yòng，也yě可kě省shěng略lüè“说shuō”。