It is said that ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

ニュースや説明資料で、特定の情報源を示さずに一般的な見方やうわさを客観的に伝えるときに使います。断定を避ける響きがあり、日常会話よりも文章や仕事・学校での発表に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• People say that this town is very safe.

  この町はとても安全だと言われています。

  元の表現より会話的で、日常の発言に向く

• It is widely believed that regular exercise improves sleep.

  定期的な運動は睡眠の質を高めると広く信じられています。

  広く定着した見方を強く示す、やや硬い表現

• It is generally thought that prices will rise.

  物価は上がると一般に考えられています。

  うわさよりも一般的な判断を客観的に述べる

• Rumor has it that the store will close soon.

  その店はまもなく閉店するといううわさがあります。

  確かな情報ではないうわさを会話的に伝える

• According to popular belief, cats dislike water.

  通説では、猫は水を嫌うとされています。

  定説や通説を紹介する、かなり改まった表現

こう返す

• Yes, that's what I've heard.

  はい、私もそう聞いています。

• I'm not sure that's true.

  それが本当かどうかは分かりません。

• What makes people say that?

  なぜそう言われているのですか？

よくある間違い

• ✕ It said that the town is safe.

  ○ It is said that the town is safe.

  受け身の形なので、主節のbe動詞isが必要です。

• ✕ It is said that the town safe.

  ○ It is said that the town is safe.

  that節の中でも、townの状態を表すbe動詞isが必要です。

• ✕ It is said by my friend that the town is safe.

  ○ My friend says that the town is safe.

  特定の人を情報源として示す場合は、It is said thatよりも主語を明示した直接的な表現が自然です。

よくある質問

It is said thatはどんな時に使う？

特定の情報源を示さず、広く知られた見方やうわさを客観的に伝えるときに使います。発表や文章など、少し改まった場面で一般的です。

It is said thatとPeople say thatの違いは？

It is said thatのほうが客観的で硬く、情報源をぼかした表現です。People say thatはより会話的で、「人々がそう言っている」という感じが出ます。

It is said thatの文法的な構造はどうなっていますか？

形式主語のit、受動態のis said、真主語を表すthat節で構成されています。直訳すると「that以下のことが言われている」となり、主語が長くなるのを避けるために仮の主語itを文頭に置いています。文脈に応じて「〜だそうだ」「〜と伝えられている」のように自然な伝聞表現として訳します。例文: It is said that honesty is the best policy.（正直は最善の策だと言われている。）

It is said thatはどのような場面で使いますか？

世間一般の噂や伝聞、客観的な通説を改まって伝える場面でよく使われます。ニュース報道や学術的な文章などで好まれ、情報の発信元を特定せずに事実関係を客観的に述べたいときに便利です。日常会話で「みんなそう言っているよ」と親しい人に軽く話す場合は、People say thatやThey say thatを使うほうが自然に響きます。

S is said to不定詞に書き換える手順を教えてください。

that節内の主語を文頭に出し、動詞をto不定詞に変えることで書き換えられます。たとえばIt is said that he is rich.は、that節の主語heを文頭にしてHe is said to be rich.（彼はお金持ちだと言われている）となります。文を簡潔にして、その人物や話題の対象に焦点を当てて述べたいときによく使われる書き換えです。

時制がズレている場合の書き換えはどうなりますか？

主節よりthat節の時制が古い場合は、完了不定詞（to have + 過去分詞）を用います。たとえばIt is said that she lived here.（彼女はここに住んでいたと言われている）を書き換えると、She is said to have lived here.となります。「言われているのは現在だが、住んでいたのは過去」という時間の差を完了不定詞で表します。

It is told thatと言えないのはなぜですか？

動詞tellの語法がsayと異なるためです。sayは後ろに直接that節を目的語として取れるため受動態でIt is said thatとできますが、tellは原則として「tell + 人 + that節」の形をとります。そのため、形式主語itを用いた受動態でIt is told thatとするのは文法的な誤りになります。「〜と言われている」を表す際はsaidを用います。

It is thoughtなど似た表現との違いは何ですか？

動詞を変えることで、伝聞以外のニュアンスを表せます。It is said thatが一般的な伝聞であるのに対し、It is believed thatは「〜と信じられている」、It is reported thatは「〜と報道されている」、It is thought thatは「〜と考えられている」という意味になります。いずれも客観的な事実や見解を述べる際に使われる表現です。