以下の

「以下の」の英語

「以下の」は英語で following と言います。the following は、これから示す内容を指す最も一般的な表現です。文書では below も使えますが、undermentioned は硬く、日常会話ではほとんど使いません。

「以下の」の英語の使い分け

following

[US] fɑ́louiŋ [UK] fɔ́ləuiŋ

意味

followingのイラスト

例文

The following question is very easy.

次の質問はとても簡単だ。

コアイメージ

あるもののすぐあとに続く位置や順番を表す

関連語

使い方

類義語との違い

following: 「次の」「次に来る」を表す形容詞
next: 順番や時間で最も普通に「次の」を言う語
coming: これから来る・予定された「次の」を表す語

英英

Coming next in order or time; occurring after something else.

語源

followingは、follow(続く・従う)+接尾語-ingで「続いて起こる、次の」という意味を作る語。

コラム

  • 問題文で the following は解答対象となる文や選択肢の集合を指すことが多く、後に示される内容がその対象になる

例文

Please review the undermentioned clauses before signing.

署名前に以下の条項を確認してください。

コアイメージ

以下の項目や条項を指す簡潔な表現で、主に書面で対象を列挙するときに用いられる

英英

A formal term meaning 'the following' used to refer to items, clauses, or particulars that appear later in the text.

語源

undermentionedは、英語のunder(下)とmention(言及)の要素が結びつき、下に述べられたものを指す語として公式文書に定着した。

コラム

  • ビジネス文書や契約書に多く見られる語で口語では稀であるため、伝わりやすさを優先する場面ではthe followingやbelowを検討する。

「以下の」のレベル別の例文

「以下の」を英語にするときのよくある間違い

「以下の」の英語についてよくある質問

Q. 「以下の」を英語で一言で言うと?
following が最も一般的です。名詞の前では the following の形で使います。
Q. following と below の違いは?
following はこれから示す内容を指し、below は文書や画面の下にある内容を指します。重なる場面もありますが、位置を意識する場合は below が自然です。
Q. 「以下の」をビジネス文書でどう言う?
the following が一般的で自然です。例として Please review the following information. のように使います。

「以下の」と関連する日本語の英語

「以下の」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「以下の」と語尾違いの言い方

「以下の」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「以下の」の英語が載っている単語帳

1 / 1