客観的な

「客観的な」の英語

「客観的な」は英語で objective と言います。事実や偏りのない判断には objective が基本で、公平さを強調するなら impartial、感情に左右されない態度なら detached も使えます。

「客観的な」の英語の使い分け

objective

əbdʒéktiv

意味

objectiveのイラスト

例文

Our objective is to help students pass the university entrance exam.

私たちの目標は、学生が大学入試に合格する手助けをすることです。

コアイメージ

達成を目指す具体的な目標で、事実や数値で評価できる性質を持つ

関連語

使い方

  • set an objective

    目標を設定する

  • achieve an objective

    目標を達成する

類義語との違い

objective: 達成をめざす具体的な目標
goal: 到達点としての目標、一般的に使う
aim: 目指す方向や意図、やや漠然とした目標
target: 具体的で数値や期限のある目標
purpose: 行動の理由や意図、達成したい事柄

英英

A specific goal or aim that a person or group plans and works to achieve.

語源

objectiveは、ラテン語の接頭辞ob-(~の方へ)と動詞iaciō(投げる)に由来し、「投げ向けられたもの=狙う対象」という意味が転じて「目標」を表すようになった。

コラム

  • objective(目標)は、模試の点数や偏差値など事実や数値で測れる基準を定め、それを基に学習計画を立てて改善点を明らかにする際の判断基準になる

detached

ditǽtʃt

意味

detachedのイラスト

例文

He found a detached cable on the floor.

彼は床の上で切り離されたケーブルを見つけた。

コアイメージ

外と切り離されて独立している、あるいは個人的感情に左右されない状態

関連語

使い方

類義語との違い

detached: 物や家が他と離れていて独立している
semi-detached: 片側だけが隣家と接している住宅

英英

Separated from something else; standing alone physically, or not influenced by personal feelings (impartial).

語源

detachedは、もともとattach(つける)の前にde-が付いて『つながっていない』を示し、建物が独立している意味から感情的に離れて客観的になる意味も生まれた。

コラム

  • アメリカ英語ではsingle-family home、イギリス英語ではdetached houseという言い方がよく使われ、国や文脈で表現が変わることがある。

「客観的な」のレベル別の例文

「客観的な」を英語にするときのよくある間違い

「客観的な」の英語についてよくある質問

Q. 「客観的な」を英語で一言で言うと?
objective が最も基本的で幅広く使える表現です。例えば、objective evidence は「客観的な証拠」です。
Q. objective と impartial の違いは?
objective は事実や根拠に基づくこと、impartial は対立する双方のどちらにも偏らず公平であることを強調します。
Q. 「客観的な」のビジネスメールでの言い方は?
objective assessment(客観的な評価)や objective data(客観的なデータ)が一般的です。

「客観的な」と関連する日本語の英語

「客観的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「客観的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1