文法的な
「文法的な」の英語
「文法的な」は英語で grammatical と言います。文が文法規則に合っているかを評価するときに使い、話し言葉として自然かどうかを表す語ではありません。そのため、文法的に正しくても不自然に聞こえる場合があります。
「文法的な」の英語の使い分け
文や表現が文法規則に合っているかを評価する語です。
コアイメージ
文法的なは文が文法規則に合致していることを表し、正確さを評価する語
英英
Conforming to the rules of grammar; indicating that a sentence follows grammatical norms but not necessarily idiomatic usage.
語源
grammaticalは、ラテン語や古フランス語を経た英語のgrammarに-icalが加わって「文法に関する」という意味の形容詞となった。
コラム
- grammaticalは「文法的に正しい」を示す語で文章の正しさを評価する際に使われるが、話し言葉の自然さは別の観点で判断される
「文法的な」のレベル別の例文
- 中学
This is a grammatical sentence in English.
- 高校・英検2級
The sentence is grammatical, but its meaning is unclear.
- TOEIC・ビジネス
Please check that the sentences in the report are grammatical before sending it.
- 日常会話
Is this sentence grammatical?
「文法的な」を英語にするときのよくある間違い
× This sentence is grammar.
○ This sentence is grammatical.
grammarは名詞なので、文を説明する形容詞 grammatical を使います。