学術的な

「学術的な」の英語

「学術的な」は英語で academic と言います。academic は研究・論文・学問に関する一般的な表現で、scholarly は学識や研究の専門性を感じさせる、やや硬い表現です。

「学術的な」の英語の使い分け

academic

æ̀kədémik

意味

academicのイラスト

例文

She presented an academic paper at the conference.

彼女は会議で学術的な論文を発表した。

コアイメージ

学問の問題をはっきりさだめて、論理や証拠で答えを探すやり方

関連語

使い方

類義語との違い

academic: 学問や学術の領域に関する
educational: 教育や授業に関係し、教えることを目的とする
intellectual: 思考や知的活動に関する

英英

Pertaining to academics: scholarly, associated with university study and research, often emphasizing theory over practice.

語源

academicは、ギリシャ語のakadēmikos(アカデメイアに関する)がラテン語を経て英語になり、語尾の-icで『〜に関する』を表して学問の意味になった

コラム

  • academicは『学問の・学術的な』でeducationalは『教育の・教育的な』という違いがあり、授業や教材全般はeducational、研究や論文の話題はacademicを優先して考える

例文

She published a scholarly article in the journal.

彼女はその雑誌に学術的な論文を発表した。

コアイメージ

学術的な研究や論文に見られる、証拠や理論に基づいて体系的に説明すること

英英

Relating to academic study or research, characterized by systematic argument, evidence, and reference to scholarly literature.

語源

scholarlyは、scholar(学者)に由来し、接尾辞-lyが付いて「学者に関する・学問的な」の意で用いられるようになり、論文や研究に関わる意味を帯びた。

コラム

  • 学術的な論文は引用や先行研究の検討を含み、査読を経て学術誌に掲載されることが多い点で一般の記事と異なる

「学術的な」のレベル別の例文

「学術的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × a scholar paper

    ○ a scholarly paper

    scholar は主に研究者を指す名詞で、形容詞には scholarly を使います。

  • × an academic research

    ○ academic research

    research は「研究」という意味では通常数えない名詞なので、一般的には a や an を付けません。

「学術的な」の英語についてよくある質問

Q. 「学術的な」を英語で一言で言うと?
academic が一般的です。研究、論文、学問に関する内容を幅広く表せます。
Q. academic と scholarly の違いは?
academic は学問に関する一般的な表現です。scholarly は研究の専門性や学識の豊かさを強調する、やや硬い表現です。
Q. 「学術的な」のビジネスメールでの言い方は?
academic が一般的です。例えば、academic research は「学術研究」、academic evidence は「学術的な根拠」という意味です。

「学術的な」と関連する日本語の英語

「学術的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「学術的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1