冬

「冬」の英語

「冬」は英語で winter と言います。季節を表す名詞で、「冬に」は in winter、名詞の前で「冬の」という意味にも使えます。日常会話から文章まで幅広く使える基本語です。

「冬」の英語の使い分け

winter
/wíntər/
季節としての「冬」を表す、日常的で基本的な名詞です。
I like to play with snow in winter.
私は冬に雪で遊ぶのが好きです。

コアイメージ

日が短く夜が長くなり、雪や霜で地面や水が凍ることがある季節。

使い方

in winter

冬に
last winter

この前の冬
winter holiday

冬休み

類義語との違い

winter: 寒さが強く雪や霜で地面が凍ることがある季節で名詞を修飾する
spring: 冬と比べて暖かく花が咲く季節
summer: 冬と比べて暑く海で遊ぶことが多い季節
autumn: 冬より暖かいが涼しく紅葉が見られる季節
season: 四つの季節の一つを指す一般語で冬も含む

英英

The season that comes after autumn and before spring, characterized by the coldest weather of the year.

語源

winterは、古英語のwinterに由来し、さらにゲルマン祖語wintruzまでさかのぼれる語で、寒さと日照の短さを示す「冬」の意味を持つ。

コラム

winterは本来名詞だが、名詞を修飾して「冬の」の意味で名詞の前に置かれる用法がある。

「冬」のレベル別の例文

中学
It gets very cold in winter.

冬はとても寒くなります。
高校・英検2級
Many birds fly south before winter begins.

多くの鳥は冬が始まる前に南へ飛んでいきます。
TOEIC・ビジネス
Our office will close for two days this winter.

当社のオフィスはこの冬、2日間休業します。
日常会話
I love winter!

冬が大好きです。

「冬」を英語にするときのよくある間違い

× at winter

○ in winter

季節の「冬に」は通常 in winter と言います。

「冬」の英語についてよくある質問

Q. 「冬」を英語で一言で言うと？

winter と言います。「冬に」は in winter です。

Q. winter は名詞以外にも使えますか？

はい。winter clothes のように名詞の前に置いて、「冬の」という意味でも使えます。

Q. 「冬に」を英語でどう言いますか？

一般的には in winter と言います。たとえば、I like to play with snow in winter. です。

Q. 「冬」の英語のスペルと読み方は？

スペルは winter で、カタカナでは「ウィンター」と読みます。発音記号は /ˈwɪn.tər/ です。アメリカ英語の日常会話では中央の t が弱まり、「ウィナー」のように聞こえることも珍しくありません。

Q. カレンダーなどで「冬」の英語の略称は？

カレンダーや表などでは WTR、WIN、WNTR などの略記が用いられます。春夏秋冬をアルファベットで並べる際は、Spring、Summer、Autumn/Fall、Winter の頭を取って「Sp, Su, Au, Wi」のように表記されることも一般的です。

Q. 「冬」は winter 以外に英語で何と言いますか？

冬の時期全体を指す wintertime や、寒い季節を意味する the cold season などと言い換えられます。情緒的に冬の季節感を伝えたい場合は wintertime が自然です。また、文芸的・学術的な「冬の」を表す形容詞には hibernal という語もあります。

Q. 冬に使えるおしゃれな英語フレーズは？

SNSのキャプションやメッセージカードには、情景や温かみを感じさせる短い一言が人気です。代表的なものに Winter wonderland（冬のおとぎの国）、Hello, winter!（冬がやってきた！）、Cozy winter vibes（温もりあふれる冬の雰囲気）などがあります。

Q. 冬にちなんだ英語スラングやイディオムは？

雪や氷を使った比喩表現が日常会話で広く使われます。代表例は、仕事などに忙殺されることを意味する be snowed under や、初対面の緊張をほぐす break the ice です。例えば I am snowed under with work. で「仕事に追われています」という意味になります。

Q. 真冬や冬休みなど、冬の関連語の英語は？

「真冬」は mid-winter や deep winter、「冬休み」は winter break や winter vacation と言います。また、「冬至」は英語で winter solstice です。例えば We have two weeks of winter break.（私たちには2週間の冬休みがあります）のように使います。