富士山

「富士山」の英語

「富士山」は英語で Mount Fuji と言います。観光や登山ではこの形が最も一般的です。Fuji だけでも使われる場合はありますが、単独で山を指すなら Mount Fuji が自然です。

「富士山」の英語の使い分け

Mount Fuji
観光、登山、地理の説明で使う最も標準的な表現です。
Mount Fuji is visible from our hotel.
私たちのホテルから富士山が見えます。

「富士山」の例文

We climbed fuji last summer to watch the sunrise.

私たちは昨年の夏、日の出を見るために富士山に登った。

コアイメージ

本州にある顕著な成層火山で、国の最高地点として知られる山

英英

A prominent stratovolcano on Honshu and the highest point in Japan, often referred to as Mount Fuji.

語源

fujiは、日本語の山名富士が音写された語で、英語では地名としてそのまま転用されている

コラム

観光や登山の文脈ではMount Fujiと書き、watch the sunrise from Mount Fujiやclimb Mount Fujiのような表現を用いる

「富士山」のレベル別の例文

中学
We saw Mount Fuji from the train.

私たちは電車から富士山を見ました。
高校・英検2級
Many visitors climb Mount Fuji in the summer.

夏には多くの観光客が富士山に登ります。
TOEIC・ビジネス
The travel brochure features a photo of Mount Fuji.

その旅行パンフレットには富士山の写真が掲載されています。
日常会話
Have you ever seen Mount Fuji?

富士山を見たことがありますか。

「富士山」の英語についてよくある質問

Q. 「富士山」を英語で一言で言うと？

Mount Fuji と言います。観光や地理の話では、この表現が最も一般的です。

Q. Fuji と Mount Fuji の違いは？

Mount Fuji が山の名前として最も標準的な表現です。Fuji だけで使われることもありますが、Mount Fuji のほうが山を指すことが明確です。

Q. 「富士山に登る」を英語でどう言いますか？

climb Mount Fuji と言います。例えば、We climbed Mount Fuji. で「私たちは富士山に登りました」となります。

Q. 富士山は英語で何と言いますか？表記の仕方は？

富士山は英語で Mount Fuji または略して Mt. Fuji と言います。Mount の頭文字は大文字で書き、省略形の Mt. には単語の省略を表すピリオドを付けます。単独の山名のため通常 the は付けません。フォーマルな文章では略さず Mount Fuji と書かれることが多いですが、看板や日常会話では Mt. Fuji も広く使われます。

Q. Mt. Fujiの英語での読み方や発音は？

英語ではマウント・フジのように発音します。Mt. と省略して表記されている場合でも、声に出して読むときは省略せずに mount と発音するのが基本です。Fuji のアクセントは最初の音節に置かれます。日本語のように平坦に発音するのではなく、マウントの「マウ」とフジの「フ」をやや強めに意識すると自然な英語に聞こえます。

Q. なぜMt. Fujisanとは言わないのですか？

日本語の「山」と英語の Mount が同じ意味で重複してしまうためです。Mt. Fujisan と言うと「富士山山」という二重表現になるため、英語では Fuji に Mount を添えて Mount Fuji と表現するのが自然です。また、英語では山の名前に Mount を付ける際、Mount Everest のように Mount を先頭に置く語順が一般的です。

Q. 富士山を英語で説明する定番フレーズは？

日本一の高さや活火山、世界遺産であることを伝える表現が定番です。例えば Mt. Fuji is the highest mountain in Japan at 3,776 meters.（富士山は標高3,776メートルで日本で最も高い山です）や It is an active volcano registered as a UNESCO World Cultural Heritage site.（世界文化遺産に登録された活火山です）と言えます。

Q. 「富士山に登る」「富士山を見る」の英語は？

登る場合は climb、見る場合は see や view を使います。例えば I climbed Mt. Fuji last summer.（去年の夏に富士山に登りました）や You can see Mt. Fuji from the Shinkansen.（新幹線から富士山を見ることができます）のように言います。写真を撮る場合は take a picture of Mt. Fuji と表現します。