ニュース

「ニュース」の英語

「ニュース」は英語で news と言います。news は数えられない名詞なので、1件のニュースは a piece of news と表します。速報は breaking news と言います。

「ニュース」の英語の使い分け

news
アメリカ英語/njuːz/ または /nuːz/
イギリス英語/njuːz/
出来事や変化を伝える、最も一般的な表現です。
I watch the news every evening.
私は毎晩ニュースを見ます。

コアイメージ

出来事の事実や変化を報告して、広く共有される情報

使い方

breaking news

速報
good news

朗報
bad news

悪い知らせ
local news

地域のニュース
international news

国際ニュース

類義語との違い

news: 新しく伝えられる出来事や知らせ
information: 事実やデータなどの知らせ全般
report: 出来事や調査をまとめて伝える文や放送

英英

Information about recent events or happenings, often shared through newspapers, radio, or television.

語源

newsは、new（新しい）に複数を示す -s が付いて「新しいことがいくつか集まったもの」という意味から『ニュース』になった

コラム

newsは数えられない名詞で「a news」は誤り、単数で一つの出来事を言いたいときは「a piece of news」や「one item of news」を使う

「ニュース」のレベル別の例文

中学
I read the news every morning.

私は毎朝ニュースを読みます。
高校・英検2級
The news about the storm worried many residents.

その嵐のニュースは多くの住民を心配させました。
TOEIC・ビジネス
Please share this important news with the whole team.

この重要なニュースをチーム全体と共有してください。
日常会話
Did you hear the news?

そのニュース聞いた？

「ニュース」を英語にするときのよくある間違い

× I got a news.

○ I got a piece of news.

newsは数えられない名詞なので、1件ならpiece of newsとします。
× many news

○ many news stories

複数のニュースを数えるときはnews storiesなどを使います。

「ニュース」の英語についてよくある質問

Q. 「ニュース」を英語で一言で言うと？

newsです。newsは数えられない名詞なので、a newsとは言いません。

Q. newsに複数形はありますか？

通常はnewsのまま使います。複数の出来事を数える場合はnews storiesやnews itemsが一般的です。

Q. 「ニュース速報」を英語で何と言いますか？

breaking newsと言います。緊急に伝えられる重要なニュースを指します。

Q. ニュース英語の見出しにはどんなルールがありますか？

文字数を抑えて速報性を高めるため、冠詞やbe動詞が省略され、特殊な時制ルールが用いられます。未来の予定は「to＋動詞の原形」、受動態は「過去分詞のみ」で表すのが原則です。例えば「PM to visit France（首相が仏訪問へ）」のようにto不定詞で未来を示し、「Two injured in crash（事故で2人負傷）」のようにbe動詞を省いて受動態を表します。

Q. ニュース英語特有の重要単語には何がありますか？

報道の客観性や中立性を保つための伝達動詞が頻出します。確定前の疑惑にはallege（申し立てる）、根拠が不十分な主張にはclaim（主張する）、強く求める際にはurge（要請する）が使われます。例えば「Police allege he stole the car.（警察は彼が車を盗んだと主張している）」のように、記者の主観を交えずに事実関係を伝える表現が重視されます。

Q. ニュース英語のリスニングはどう勉強すれば上達しますか？

文字スクリプトを用意し、「字幕なしで聴く」「スクリプトで精聴する」「シャドーイングする」の3段階で進めるのが効果的です。最初に音声だけで全体像を捉え、聞き取れなかった箇所を文字で確認して音のつながりや語彙を把握します。最後に音声に合わせて声に出すシャドーイングを行うことで、ニュース特有の速いテンポでも語順通りに理解できるリスニング力が養われます。

Q. 英語のニュース記事をスムーズに読むコツはありますか？

スラッシュリーディングを取り入れ、日本語の語順へ返り読みせずに文頭から意味のかたまりごとに理解していくのがコツです。英語ニュースは第1文に「誰が・何を・どこで」という最重要情報が集約されています。主語や前置詞句、接続詞の前後で意味を区切りながら、左から右へ順に読み進める習慣をつけると、情報量の多い長文記事でも内容を素早く正確に把握できるようになります。

Q. ニュース英語を使った「反訳トレーニング」とは何ですか？

英文ニュースを一度日本語に訳し、その日本語をもとに自力で元の英語を復元するアウトプット学習法です。英語を理解するだけでなく、実際に使える語彙や構文として定着させることができます。短いニュース記事の1文から始め、正確な英文を組み立ててから元の英文と照合することで、読む・聞くだけにとどまらず、話す・書く力を総合的に伸ばすことができます。

Q. 初心者がニュース英語を学ぶ教材やサイトの選び方は？

英語学習者向けに平易な語彙や文法で書かれており、音声と英文スクリプトの両方が揃っているものを選びましょう。いきなりネイティブ向けの一般ニュースを読むと難解な語彙で挫折しやすいため、まずは1分前後の短い記事から始めるのがおすすめです。再生速度の変更機能や、時事用語の解説がついている無料サイトやアプリを活用すると無理なく続けられます。