登山
「登山」の英語
「登山」は英語で mountain climbing と言います。mountaineering はより本格的・専門的な登山を指すことが多く、軽い山歩きなら hiking が一般的です。
「登山」の英語の使い分け
一般的な「登山」を表し、趣味や活動について幅広く使えます。
I enjoy mountain climbing in the summer.
私は夏に登山を楽しみます。
装備や技術を要する、本格的で専門的な登山に使うことが多い表現です。
険しい登攀よりも、自然の中を歩く軽い山歩きに使います。
例文
コアイメージ
登山として、山の斜面を登って頂上を目指す身体活動。軽い山歩きから技術的な登攀まで含む
英英
The activity of ascending mountains, ranging from recreational hikes to technical climbs, typically aiming for a summit.
語源
mountain climbingは、mountain（山）とclimbing（登ること）の語の組み合わせで、19世紀以降に山を登る行為を指す表現として定着した。
コラム
- 英語でmountain climbingは一般に山を登って頂上を目指す活動を指し、装備や技術の差でアルピニズムや岩登りと区別される
例文
コアイメージ
登山。山に登って高所やピークを目指す行為で、技術的な登攀から軽い山歩きまでを含む
英英
The activity of ascending mountains, covering a range from casual hikes to technical climbs.
語源
mountaineeringは、英語のmountain（山）に動名詞を作る-ingが付いて「山に登る行為」を表す語として成立したことから、登山を指す語になった。
コラム
- mountaineeringは不可算名詞で、hikingやclimbingと比べて行為の規模や装備の違いで使い分けられる点が学習上の重要事項である
「登山」のレベル別の例文
「登山」を英語にするときのよくある間違い
× I went to mountain climbing last Sunday.
○ I went mountain climbing last Sunday.
「登山に行く」は go to mountain climbing ではなく、通常 go mountain climbing と言います。
× I enjoy to mountain climbing.
○ I enjoy mountain climbing.
enjoy の後ろには to不定詞ではなく、名詞または動名詞を置きます。