完了

「完了」の英語

「完了」は英語で completion と言います。completion は手続きや作業などが終わったことを表す名詞で、公式文書や案内でよく使われます。完了した時点は upon completion で表せます。

「完了」の英語の使い分け

completion
/kəmplíːʃən/
作業や手続きなどが終わったことや、終わった状態を表す名詞です。
Upon completion of the training, employees receive a certificate.
研修の完了後、従業員には修了証が渡されます。

「完了」の例文

Upon completion, participants receive a certificate.

完了すると、参加者は証明書を受け取る。

コアイメージ

最後の一部がはまり、全体が一つの形としてまとまる

使い方

upon completion

完了次第
completion date

完了予定日
near completion

完成に近い

類義語との違い

completion: 最後の一部がはまり全体がまとまる完了を指し、手続き完了などの公式性を含む
end: 終点や終了を広く指し完了と共通点はあるが達成の意味は薄い
conclusion: 議論や物語の結末を指し結論づけの意味が強く手続き性はない

英英

The state of having finished something or the act of finishing it.

語源

completionは、英語のcomplete（完全・満たす）に名詞を作る -ion がついてできた語で、ラテン語 complēre（満たす）に由来し「完了」を意味する。

コラム

公式文書や案内でよく用いられ、upon completionなどの定型表現で完了の時点を示して証明書発行や手続きの条件を明確にする場面で目にする

「完了」のレベル別の例文

中学
The completion of the work took two days.

その作業の完了には2日かかりました。
高校・英検2級
Upon completion of the course, students receive a certificate.

コースを修了すると、学生は修了証を受け取ります。
TOEIC・ビジネス
Please report the completion of the required training by Friday.

金曜日までに必須研修の完了を報告してください。
日常会話
The completion of the puzzle took me an hour.

そのパズルを完成させるのに1時間かかりました。

「完了」を英語にするときのよくある間違い

× We did the project.

○ We completed the project.

「完了する」は通常 do ではなく complete で表します。

「完了」の英語についてよくある質問

Q. 「完了」を英語で一言で言うと？

名詞なら completion が一般的です。作業や手続きが終わることを表します。

Q. completion と complete の違いは？

completion は「完了」という名詞、complete は「完了する」という動詞や「完全な」という形容詞です。

Q. 「完了」のビジネスメールでの言い方は？

正式には upon completion がよく使われます。「完了後に」という意味で、条件や手順を示せます。

Q. completionの意味や発音は？

completionは「完了」「完成」「修了」を意味する名詞です。発音はカタカナ表記でコンプリーション（kəm-PLEE-shun）となります。動詞completeに名詞を作る接尾辞-tionが付いた語で、契約の締結完了や工事の完了、研修の修了といったフォーマルな文脈でよく使われます。例文: The construction is near completion.（工事は完了に近づいています）。

Q. 「完成する」を英語で言う動詞は？

「完成する」を表す代表的な動詞はcompleteです。欠落なく最後まで仕上げるニュアンスを持ちます。単に途中で終わらせる・終了するだけならfinish、契約や計画などを最終決定して仕上げるならfinalizeを使います。例文: She completed the jigsaw puzzle.（彼女はジグソーパズルを完成させました）。達成感や完璧さを伝えたいときはcompleteが最適です。

Q. ボタンや進捗表示の「完了」の英語は？

操作を確定するボタンにはDone、処理済みの状態表示にはCompletedが標準的です。Doneは「操作を終えて閉じる」というユーザー操作によく用いられ、Completedは進捗が100パーセントになったステータス表示に適しています。なお、完了した状態を表す際にIt is finishとするのは文法的な誤りで、It is finishedまたはIt is doneと過去分詞にする必要があります。

Q. 「登録完了」など実務で使う英語表現は？

見出しやラベルではRegistration CompletedやRegistration Completeと表記するのが一般的です。同様に「ダウンロード完了」はDownload Complete、「作業完了」はTask Completedと表現できます。文として「ご登録が完了しました」と通知する場合は、Your registration is complete. や Your registration has been completed. と伝えると自然です。