〜の良い点の一つは〜だ

使う場面とニュアンス

どちらでも

何かの魅力や長所をいくつか思いつく中で、そのうちの一つをやわらかく紹介するときに使います。友達との会話から、商品やサービスの感想まで幅広く使え、強く押しつけない印象です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• One nice thing about ~ is ~.

  〜の良いところの一つは〜です。

  元の表現より少しカジュアルで会話向き

• One benefit of ~ is ~.

  〜の利点の一つは〜です。

  利点をはっきり伝えるやや客観的な表現

• One advantage of ~ is ~.

  〜の長所の一つは〜です。

  比較や説明で使いやすい少し硬めの表現

• A good thing about ~ is ~.

  〜の良いところは〜です。

  良い点を一つ自然に取り上げる簡潔な表現

• One of the best things about ~ is ~.

  〜の最も良い点の一つは〜です。

  元の表現より評価が強く、特にすばらしい点を挙げる表現

こう返す

• I agree; that is a big advantage.

  同感です。それは大きな利点ですね。

• That is true, but it can be expensive.

  そうですね。でも高くなることがあります。

• What are some of the other good things?

  ほかにはどんな良い点がありますか？

よくある間違い

• ✕ One of good things about this place is safety.

  ○ One of the good things about this place is that it's safe.

  one of の後ろで複数の項目の一つを表すため、the good things とします。また、場所の長所は is that it's safe とすると自然です。

• ✕ One of the good thing about this service is speed.

  ○ One of the good things about this service is speed.

  one of の後ろは複数形にします。

• ✕ One of the good things for this app is its design.

  ○ One of the good things about this app is its design.

  対象の特徴や長所を述べるときは about が一般的です。

よくある質問

One of the good things about ~ is ~ はどんな時に使う？

あるものの良い点をいくつか思い浮かべ、そのうちの一つを紹介するときに使います。商品、場所、仕事、人の特徴など幅広い話題で使えます。

One of the good things about ~ is ~ と One of the best things about ~ is ~ の違いは？

good は良い点の一つを穏やかに述べ、best は特にすばらしい点だと強く評価します。迷ったときは good のほうが控えめで使いやすい表現です。

使う場面とニュアンス

ていねい

物や人、計画などについて、長所を一つだけ落ち着いて述べるときに使います。感情的に褒めるというより、評価を整理して伝える響きがあり、会議や発表、少し改まった会話にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• One benefit of ~ is ~.

  〜から得られる利点の一つは〜です。

  実際に得られる効果や実用的な利点に焦点を当てる表現

• A strong point of ~ is ~.

  〜の強みは〜です。

  長所をやや力強く評価する表現

• One advantage of ~ is ~.

  〜の利点の一つは〜です。

  比較や選択の場面で特に使いやすい

• What I like about ~ is ~.

  私が〜について気に入っている点は〜です。

  客観評価より個人的な好みを表す

• The good thing about ~ is ~.

  〜の良いところは〜です。

  元表現よりくだけた日常会話向き

• A positive feature of ~ is ~.

  〜の好ましい特徴は〜です。

  製品やサービスの特徴を説明する響き

こう返す

• That's true; it saves us time.

  確かに。時間の節約になりますね。

• I see it differently; the higher cost is a drawback.

  私は少し違う見方です。コストが高いのは欠点です。

• Which aspect do you mean exactly?

  具体的にはどの点を指していますか。

よくある間違い

• ✕ One positive aspect the plan is its flexibility.

  ○ One positive aspect of the plan is its flexibility.

  aspect の後ろには、対象を示す of が必要です。

• ✕ One positive aspect of the plan is that cheaper.

  ○ One positive aspect of the plan is that it's cheaper.

  that節では主語と動詞が必要です。

• ✕ One positive aspect of the plan are its flexibility.

  ○ One positive aspect of the plan is its flexibility.

  主語は単数の aspect なので、be動詞は is になります。

よくある質問

One positive aspect of ~ is ~.はどんな時に使う？

物や人、計画などの長所を一つに絞って、落ち着いて評価するときに使います。会議や発表だけでなく、少し改まった日常会話でも使えます。

One positive aspect of ~ is ~.とOne advantage of ~ is ~.の違いは？

どちらも長所を述べる表現ですが、advantageは比較や選択で有利な点を強調しやすい表現です。positive aspectは、評価の一面を客観的に取り上げる響きがあります。