One of the good things about ~ is ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

何かの魅力や長所をいくつか思いつく中で、そのうちの一つをやわらかく紹介するときに使います。友達との会話から、商品やサービスの感想まで幅広く使え、強く押しつけない印象です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• One nice thing about ~ is ~.

  〜の良いところの一つは〜です。

  元の表現より少しカジュアルで会話向き

• One benefit of ~ is ~.

  〜の利点の一つは〜です。

  利点をはっきり伝えるやや客観的な表現

• One advantage of ~ is ~.

  〜の長所の一つは〜です。

  比較や説明で使いやすい少し硬めの表現

• A good thing about ~ is ~.

  〜の良いところは〜です。

  良い点を一つ自然に取り上げる簡潔な表現

• One of the best things about ~ is ~.

  〜の最も良い点の一つは〜です。

  元の表現より評価が強く、特にすばらしい点を挙げる表現

こう返す

• I agree; that is a big advantage.

  同感です。それは大きな利点ですね。

• That is true, but it can be expensive.

  そうですね。でも高くなることがあります。

• What are some of the other good things?

  ほかにはどんな良い点がありますか？

よくある間違い

• ✕ One of good things about this place is safety.

  ○ One of the good things about this place is that it's safe.

  one of の後ろで複数の項目の一つを表すため、the good things とします。また、場所の長所は is that it's safe とすると自然です。

• ✕ One of the good thing about this service is speed.

  ○ One of the good things about this service is speed.

  one of の後ろは複数形にします。

• ✕ One of the good things for this app is its design.

  ○ One of the good things about this app is its design.

  対象の特徴や長所を述べるときは about が一般的です。

よくある質問

One of the good things about ~ is ~ はどんな時に使う？

あるものの良い点をいくつか思い浮かべ、そのうちの一つを紹介するときに使います。商品、場所、仕事、人の特徴など幅広い話題で使えます。

One of the good things about ~ is ~ と One of the best things about ~ is ~ の違いは？

good は良い点の一つを穏やかに述べ、best は特にすばらしい点だと強く評価します。迷ったときは good のほうが控えめで使いやすい表現です。