長持ちする
「長持ちする」の英語
「長持ちする」は英語で last a long time と言います。商品や効果の性質を形容詞で表す場合は long-lasting が基本で、化粧品などの持続性には long-wearing、他のものより長く使えると比較する場合は outlast が使えます。
「長持ちする」の英語の使い分け
商品や効果などが長く続くことを広く表す基本的な形容詞です。
This soap has a long-lasting scent.
この石けんは香りが長持ちします。
化粧品などが使用中に長く効果を保つことを表す形容詞です。
This long-wearing foundation stays smooth all day.
他の製品や相手より長く使える、または長く存続すると比較する動詞です。
last a long time
物が長い期間使える、または状態や効果が長く続くことを表す最も一般的な動詞句です。
These shoes last a long time.
この靴は長持ちします。
例文
コアイメージ
一度備わった性質や効果が長い期間失われにくく続くこと
関連語
使い方
類義語との違い
long-lasting:
長持ちする、効果や状態が長く続く
permanent:
永久的な、ほとんど変わらない状態
long-term:
長期間にわたる、計画や影響が続く
英英
continuing for a long period without fading or losing strength
語源
long-lastingは、もともと long＋last という語の組み合わせから、last の -ing が付いて形容詞になり「長持ちする」という意味になった。
コラム
- long-lastingは形容詞で「長持ちする」の意、名詞の前ではハイフンでつなげてlong-lasting batteryやlong-lasting effectのように名詞を修飾する形で用いる
例文
コアイメージ
着用や使用後も効果や外観が長時間続くことを指す
英英
Continuing to remain effective or in place for a prolonged time after being applied or worn; commonly seen in product labels describing longevity.
語源
long-wearingは、longとwearingの組み合わせで「長く身につけられる／持続する」を表す語で、商品説明で広く用いられる。
コラム
- ハイフンでつなぐ形の形容詞で、商品ラベルや広告で持続性を示す表現として頻繁に用いられる
例文
This battery can outlast most competitors in endurance tests.
この電池は耐久テストでほとんどの競合より長持ちする。
コアイメージ
他より長く機能・存在を保ち、長持ちすること
英英
to continue to function, exist, or survive for a longer time than someone or something else
語源
outlastは、接頭辞out（〜より超える）と動詞last（続く）が結びついて、他より長く続くという意味になった。
コラム
- outlastは目的語を伴い他の対象より長く機能・存続することを表し、製品の耐久性や人・組織の生存期間の比較で使われる
「長持ちする」のレベル別の例文
- 中学
These shoes last a long time and are comfortable.
この靴は長持ちして、履き心地もよいです。
- 高校・英検2級
This sunscreen provides long-lasting protection, even in humid weather.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
I need long-wearing makeup for tonight.
「長持ちする」を英語にするときのよくある間違い
× This battery is long last.
○ This battery is long-lasting.
long-lastingは形容詞なので、longとlastを分けずにハイフンでつないで使います。
× This battery outlasts than that one.
○ This battery outlasts that one.
outlast自体に「〜より長く持つ」という比較の意味があるため、目的語の前にthanは置きません。