商品
「商品」の英語
「商品」は英語で product と言います。店で売る品物全般は item や merchandise、一般消費財には goods、原油や小麦など規格化された取引商品には commodity が使われます。
「商品」の英語の使い分け
製品・商品を幅広く指す、最も基本的で使いやすい語です。
個々の商品や品物を指す、店頭や会話で自然な語です。
店で販売する商品全般を指す、販売や小売りで使う語です。
売買される有形の商品を指す、やや硬めの語です。
ゲームで覚える・約 1 分
product をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
This is a new product.
これは新製品だ。
コアイメージ
原料や部品を組み合わせて作り、使うために形にしたもの
関連語
使い方
-
乳製品
-
消費者向け製品
-
完成品
類義語との違い
product:
製造・販売を目的とした製品
thing:
広く一般の物や事柄で、具体性が低い語
item:
個々の品目や一覧の一つ
goods:
売買で扱う商品や品物の集合を指す語
英英
Something that is created or made, often in large amounts, to be sold. It can come from nature or be manufactured in a factory.
語源
productは、ラテン語のproducere（pro＝前へ、ducere＝導く）から来て、本来は「前に出したもの」を意味し、英語で「製品」を指す
コラム
- productは一般に「製品」だが、数学では掛け算の答えを表す「積」という意味でも使われるため文脈で判断する
例文
コアイメージ
売るために作ったり集めたりした、目に見える品物のこと
関連語
使い方
類義語との違い
merchandise:
商品、店や商取引で扱う物
goods:
売買される物の総称、取引や輸送で使う
product:
製造や開発の結果としての製品や商品
item:
個々の品目や在庫の一つ
英英
Items that are available for sale, especially those produced to be sold in stores, often promoted through advertising or other methods.
語源
merchandiseは、商品を意味し、ラテン語merx（財・商品）から古フランス語marchandiseを経て英語に入った語で、売買の対象を指す。
コラム
- merchandiseは通常不可算名詞として用いられ、複数形merchandisesは商品群や種類を指す場面で用いられることがある。
例文
コアイメージ
買う人と売る人がやりとりする、有形の品物
使い方
-
消費財
-
manufactured goods
工業製品
-
stolen goods
盗品
類義語との違い
goods:
売買の対象となる有形の品物全般を指す
product:
工場などで作られ販売される製品を指す
item:
単品やリストの各項目を指す
英英
Products or tangible possessions that are bought and sold.
語源
goodsは、もともと法律や取引で使われた「持ち物・財産」を表す語で、商業が広がる中で「商品」という意味で定着した。
コラム
- 日本語の「グッズ」は英語のgoodsに由来してライブやアニメの関連商品を指すことが多いが、英語ではより広い種類の品物を指す語である。
例文
コアイメージ
交換可能で規格がそろい、量や価格でまとめて取引される有形の物
使い方
類義語との違い
commodity:
需給で値が変わる原料や基礎的な商品
product:
製造された製品・商品全般を表す語
goods:
売買の対象となる商品・物品の総称
item:
個々の品目、一つ一つの物を指す語
英英
A useful item that is bought and sold, often in its basic form before any changes are made. These items can be farm products or metals, and they are usually similar to other products, making it hard to tell them apart.
語源
commodityは、古フランス語comoditéを通じてラテン語commoditas（便益）から入り、やがて売買される原材料や農産物・鉱物など、規格がそろい代替可能な品を指す語になった
コラム
- 原材料の総称として複数形commoditiesがよく使われ、商品価格や需給の話題でニュースに登場することが多い
例文
コアイメージ
商取引で売買される商品や物品を指す
英英
Items offered or exchanged in commercial transactions; goods bought and sold in trade, i.e. merchandise handled by buyers and sellers.
語源
trade goodは、trade（商取引）とgood（物品）の合成語で、取引の対象として売買される品物を指す表現として発達した
コラム
- 英語では trade goods のように複数形で用いられることが多く、商取引で扱われる品目全般を表す
例文
コアイメージ
売買の対象となる商品や特定カテゴリの製品
英英
A product or type of product, especially when referring to goods of a particular kind (as in compounds like software or kitchenware).
語源
wareは、古英語waruに由来し、そこから派生して接尾辞 -ware として特定種類の製品を表す用法にも拡張された。
コラム
- 接尾辞の -ware はsoftwareやkitchenwareのように特定用途や種類の製品群を表すため、綴りと用法に注意する
「商品」のレベル別の例文
「商品」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a goods.
goods は通常、複数形で使う名詞です。
× The store offers many merchandises.
○ The store offers a lot of merchandise.
merchandise は通常、数えない名詞として使います。