強み

「強み」の英語

「強み」は英語で strength と言います。人や組織の長所・得意分野には strength が基本で、競争上の優位性を強調するなら edge や competitive edge が自然です。自己紹介にもビジネスにも使えます。

「強み」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
strength
人や組織の長所、能力、持ち味を幅広く表す基本語です。
Listening carefully is one of my greatest strengths.
注意深く人の話を聞くことは、私の最大の強みの一つです。
edge
内側と外側を分ける細い境目で、切れ味や有利さを生む点
cutting edge
最先端

strength

stréŋkθ

意味

strengthのイラスト

例文

He used his strength to lift heavy objects.

彼は力を使って重いものを持ち上げた。

コアイメージ

物や人がどれだけ力を出せるか、またどれだけ圧に耐えられるかという力の度合い

関連語

( 動) strengthen： 強化する

↔︎( 名) feebleness： 虚弱さ

↔︎( 名) weakness： 弱さ

使い方

  • have the strength to

    〜する力がある

  • strength of character

    精神力

  • find the strength to

    〜する力を見つける

  • with all your strength

    全力で

類義語との違い

strength: 物理的・精神的な力や強さ。
power: 影響力や権力、物理的な力。
force: 外から加える押す・引くような力。
ability: 何かをする能力や実力、力量。
energy: 活動するための力や活力。

英英

Physical power or capacity of a person or thing; also the quality that enables effectiveness, resilience, or an advantage in a situation.

語源

strengthは、形容詞 strong に -th を付けて名詞にし「力」という意味になった語

コラム

  • 心理的な強さを表すときはinner strengthなどと組み合わせ、物理的な力とは異なり持続力や回復力を意味することが多い

edge

édʒ

意味

edgeのイラスト

例文

Our company has a significant edge.

私たちの会社は大きな強みを持っている。

コアイメージ

内側と外側を分ける細い境目で、切れ味や有利さを生む点

関連語

( 形) edgy： 不安な

( 名) edginess： 不安感

↔︎( 名) disadvantage： 不利

使い方

類義語との違い

edge: 競争や比較での他より優れた点・強み
advantage: 条件や状況に基づく他より有利な点
strength: 個人や組織の内にある継続的な強み

英英

The part of something that is farthest from the center, or a thin, sharp part that can cut. It can also mean a special quality that gives someone or something an advantage over others, making them more successful or effective.

語源

edgeは、もともと刃や境界を意味する古英語ecgに由来し、鋭さや有利な立場の比喩から「強み」を表すようになった

コラム

  • ビジネス英語ではcompetitive edgeやhave an edge overの形で企業や人の優位性を表す表現として使われる

「強み」のレベル別の例文

「強み」を英語にするときのよくある間違い

  • × My strong is communication.

    ○ My strength is communication.

    strong は形容詞で、強みという名詞には strength を使います。

  • × Our company has a big edge than them.

    ○ Our company has a big edge over them.

    edge で優位性を表すときは over を使います。

「強み」の英語についてよくある質問

Q. 「強み」を英語で一言で言うと？
基本は strength です。人や組織の長所、能力、得意分野を幅広く表せます。
Q. strength と edge の違いは？
strength は長所や能力全般、edge は競争相手より有利な点を表します。ビジネスでは competitive edge がよく使われます。
Q. 「強み」のビジネスメールでの言い方は？
Our strengths are ... で「当社の強みは…です」と表せます。競争上の優位性なら Our competitive edge is ... が一般的です。
Q. strengthの読み方やカタカナ表記は？
カタカナでは「ストレングス」、発音記号は /strɛŋkθ/ または /strɛŋθ/ と表記されます。最後の「th」は舌先を軽く前歯に当てて息を抜きます。複数形の strengths は末尾に子音が重なるため発音が難しく感じられますが、「ストレングスィズ」と母音を入れず、語尾の th にそのまま s の摩擦音を滑らかに続けて発音するのがコツです。
Q. 面接で「私の強みは〜です」と伝える英語は？
面接や自己PRでは「One of my greatest strengths is...（私の最大の強みの一つは〜です）」や「My strength lies in...（私の強みは〜にあります）」が定番です。例えば「One of my greatest strengths is adaptability.（私の最大の強みの一つは適応力です）」のように、名詞や動名詞を続けて具体的にアピールすると説得力が増します。
Q. ホームページで「当社の強み」を英語で書くには？
企業サイトの見出しには「Our Strengths」が最も標準的です。顧客に向けた訴求なら「Why Choose Us（私たちが選ばれる理由）」、他社との差別化や市場での優位性をアピールするなら「Our Competitive Advantage（当社の競争優位性）」も定着した表現です。Webサイトのトーンや伝えたいメッセージに合わせて選ぶと効果的です。
Q. 「ストロングポイント」は英語として通じる？
英語として通じますが、ネイティブは単に「strength」を使うのが一般的です。「strong point」も表現としては存在しますが、ビジネスの面接や履歴書、企業案内などでは「strength」を使うほうが圧倒的に自然で改まった響きになります。不自然な英語を避けるためにも、特別な理由がなければ strength を選ぶのが確実です。
Q. 「強みと弱み（長所と短所）」の英語表現は？
「strengths and weaknesses」と表現するのが定型です。面接の頻出質問でも「What are your strengths and weaknesses?（あなたの長所と短所は何ですか？）」のようにセットで尋ねられます。通常はどちらも複数形にして並べます。ビジネス戦略で用いられるSWOT分析のSとWも、この2つの単語の頭文字です。

「強み」と関連する日本語の英語

「強み」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「強み」の英語が載っている単語帳

1 / 1