一面

「一面」の英語

「一面」は英語で aspect と言います。aspect は問題や状況の側面・観点を幅広く表し、facet は全体を構成する一つの明確な側面を強調します。

「一面」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

aspect をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

aspect

ǽspekt

意味

aspectのイラスト

例文

She showed another aspect of the problem.

彼女はその問題の別の側面を示した。

コアイメージ

ひとつのものをいくつかの面に分けて、各面の形やはたらきを分けて見るイメージ

使い方

  • aspect of

    〜の側面

類義語との違い

aspect: 物事の一つの面や局面
part: 全体を構成する一部分
side: 側面や立場、見方
point: 観点や要点、論点

英英

A particular side, facet, or viewpoint of something such as a situation, idea, or plan.

語源

aspectは、ラテン語のaspicere(ad=〜へ+specere=見る)から来た語で、『見る向き・見方』が転じて『局面』を意味するようになった

コラム

  • 『aspect』は' aspect of ~'や'from the ~ aspect'の形で『~の局面・観点』を表し、討論や分析で複数の観点を示す際に使われる

facet

fǽsit

意味

facetのイラスト

例文

The new technology changed every facet of life.

新しい技術は生活のあらゆる一面を変えた。

コアイメージ

宝石の平らな切り面のように、全体の一つのはっきりした面

関連語

使い方

類義語との違い

facet: 物事のいくつかある一つの面
aspect: 物事の見方や注目する側面
side: 物や意見の片側、立場や側面
feature: 物の特徴や目立つ性質の一つ

英英

A part or aspect of a person's character, a situation, or an object, often referring to one of the flat surfaces of a cut gem.

語源

facetは、英語で「一面」を表す語で、フランス語のfacette(小さな顔・面)から来て、宝石や物の小さな面を指し、そこから物事の一つの側面の意味になった

コラム

  • facetはface(顔)と混同されやすいが意味は『一面』であり、宝石の平らな面を指す用法もあるため文脈で『側面』か物理的な面かを判断する必要がある

「一面」のレベル別の例文

「一面」を英語にするときのよくある間違い

  • × the face of the problem

    ○ an aspect of the problem

    face は通常、この意味の抽象的な「側面」には使いません。

「一面」の英語についてよくある質問

Q. 「一面」を英語で一言で言うと?
aspect が最も一般的です。問題や状況の「側面」「観点」を表せます。
Q. aspect と facet の違いは?
aspect は幅広い側面や観点、facet は全体を構成する一つの明確な側面を表します。
Q. 「一面」を英語でビジネス文書に書くなら?
aspect が一般的です。例えば、an aspect of the project で「プロジェクトの一側面」と言えます。

「一面」と関連する日本語の英語

「一面」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「一面」の英語が載っている単語帳

1 / 1