柔軟な

「柔軟な」の英語

「柔軟な」は英語で flexible と言います。人・考え・計画・物など幅広く使える、まず覚えたい表現です。体のしなやかさなら limber、素材の曲げやすさなら pliable、革などのしなやかさなら supple が使われます。

「柔軟な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
flexible
人・考え・計画・物など幅広く使える最も一般的な表現です。
We need a flexible plan for the summer.
夏に向けて柔軟な計画が必要です。
flexile
外力で曲げても折れにくく元に戻る性質、あるいは状況に応じて態度や性質を変えられることを指す
The flexile material bent easily and returned to its shape.
その柔軟な素材は簡単に曲がり、元の形に戻った。
limber
体や筋肉が柔らかく、よく動くことを表す表現です。
Stretching keeps your legs limber.
ストレッチをすると脚の柔軟性を保てます。
lissome
体が柔らかく軽やかに動き、滑らかな動作や姿勢を示すことを指す「しなやかな」
The lissome dancer glided across the stage.
そのしなやかなダンサーは舞台を滑るように進んだ。
nonrigid
柔軟な、物理的に硬くなく曲がったりたわんだりして破損を避けられる性質を指す
The nonrigid joint allowed the device to bend without breaking.
その柔軟な接合部により装置は破損せずに曲がることができた。
pliable
材料などが曲げやすく、加工しやすいことを表す表現です。
The pliable leather was easy to cut.
その柔らかな革は簡単に切れました。
supple
革・肌・体などがしなやかで柔らかいことを表します。人の考え方にも使えますが、flexible ほど一般的ではありません。
This cream keeps your skin supple.
このクリームは肌をしなやかに保ちます。

ゲームで覚える・約 1 分

flexible をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

flexible

fléksəbl

意味

flexibleのイラスト

例文

The exam schedule is flexible.

試験日程は柔軟だ。

コアイメージ

状況に合わせて形を変えながら役立ち続ける性質。

関連語

( 名) flexibility： 柔軟性

( 副) flexibly： 柔軟に

↔︎( 形) inflexible： 柔軟でない

↔︎( 形) rigid： 硬直した

使い方

  • flexible hours

    柔軟な勤務時間

  • flexible schedule

    柔軟なスケジュール

  • be flexible

    柔軟である

類義語との違い

flexible: 状況や考えを変えやすい、または伸び縮みする性質
adaptable: 環境や条件に合わせて対応・変更できる性質

英英

Able to be easily changed or adjusted to fit new conditions; can bend without breaking.

語源

flexibleは、flex（曲げる）という語幹と～できるを表す接尾辞-ibleが合わさり「曲げられる＝柔軟な」を表す。

コラム

  • 日本語の「フレキシブル」は勤務時間やシフトを指す用法が多い一方、英語のflexibleは人や物の柔軟さ全般を表し、文脈によって意味が変わる。

flexile

意味

例文

The flexile material bent easily and returned to its shape.

その柔軟な素材は簡単に曲がり、元の形に戻った。

コアイメージ

外力で曲げても折れにくく元に戻る性質、あるいは状況に応じて態度や性質を変えられることを指す

英英

Capable of bending without breaking; also used figuratively for the ability to adjust form or behavior to changing conditions.

語源

flexileは、ラテン語flexilisに由来し元は物理的な曲げられる性質を示し、その後比喩的に適応性の意味でも用いられるようになった。

コラム

  • 現代ではflexibleが一般向けに多く用いられ、flexileは文献や専門的記述で稀に見られる表記や語形の違いとして現れることがある。

limber

意味

例文

The gymnast remained limber after years of practice.

その体操選手は長年の練習で柔軟な状態を保っていた。

コアイメージ

筋肉や関節がよく動き、簡単に曲がることを表す語で、柔軟な状態を指す

英英

Supple and flexible; able to bend or move easily, especially of a person's body or muscles.

語源

limberは、limb（手足）に由来し、手足がよく動くさまから「柔軟な」の意味に発展した。

コラム

  • limberは主に身体や筋肉のしなやかさを表す語で、運動前に体をほぐす表現 limber up とともに使われることが多い。

lissome

意味

例文

The lissome dancer glided across the stage.

そのしなやかなダンサーは舞台を滑るように進んだ。

コアイメージ

体が柔らかく軽やかに動き、滑らかな動作や姿勢を示すことを指す「しなやかな」

英英

Having a slim, flexible body or movement that is smooth, graceful, and effortless.

語源

lissomeは、古英語期に好ましさや心地よさを表す語をもとに中英語で形容詞化され、身体の柔らかさや滑らかな動きを表す語義に定着した。

コラム

  • lissomeはダンサーや体の動きを描写する語として使われ、柔軟さと軽やかさを同時に伝える表現でslenderやagileとはニュアンスが異なる

nonrigid

意味

例文

The nonrigid joint allowed the device to bend without breaking.

その柔軟な接合部により装置は破損せずに曲がることができた。

コアイメージ

柔軟な、物理的に硬くなく曲がったりたわんだりして破損を避けられる性質を指す

英英

Not rigid; lacking stiffness so that a material or component can bend, flex, or deform without breaking, allowing movement or stress relief.

語源

nonrigidは、否定を示す接頭辞non-とラテン語由来のrigid（硬い、固い）から成り、文字通り「硬くない」を表す語として作られた

コラム

  • 機械部品や材料の説明でnonrigidは物理的に硬くないことを示す表現で、接合部や構造の柔軟性を示す仕様書でよく用いられる

pliable

意味

例文

The pliable material molded easily around the prototype.

柔軟な素材は試作品の周りに簡単に成形された。

コアイメージ

柔軟な、折り曲げたり伸ばしたりしても破損しにくく形を保てる性質

英英

Capable of being easily bent, stretched, or molded without breaking; pliant and responsive to shaping.

語源

pliableは、ラテン語plicare（折る）由来の語が古フランス語を経て英語に入り、柔軟な・曲げやすいの意になった。

コラム

  • 工業や衣料の説明では柔軟なをmalleableやductileと対比して使われ、pliableは扱いやすさやしなやかさを強調する

supple

意味

例文

A supple approach helps the team adapt to new challenges.

柔軟なアプローチはチームが新たな課題に適応するのに役立つ。

コアイメージ

柔軟な性質で、物が曲げられても折れずに戻りやすいことや、人や方針が変化に対応して順応することをさす

英英

Easily bent or moved without breaking; able to adjust or respond to changing conditions in behavior, plans, or methods.

語源

suppleは、古フランス語souple（曲がりやすい）を経て英語に入り、物理的なしなやかさから比喩的な適応力へ意味が広がった。

コラム

  • suppleは物理的なしなやかさを表す語であると同時に、人や考えが状況に応じて調整できることを表し、例文のように柔軟なアプローチを示す表現で用いられる

「柔軟な」のレベル別の例文

「柔軟な」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am flexible the meeting time.

    ○ I am flexible about the meeting time.

    人が予定に合わせられるという意味では、通常 about と一緒に使います。

  • × We need a flexibile plan.

    ○ We need a flexible plan.

    flexible のつづりに i は1つだけです。

「柔軟な」の英語についてよくある質問

Q. 「柔軟な」を英語で一言で言うと？
flexible が最も一般的です。人、考え、計画、勤務形態、物など幅広い対象に使えます。
Q. flexible と pliable の違いは？
flexible は意味が広く、状況に合わせられる人や計画にも使います。pliable は主に材料などが曲げやすく、加工しやすいことを表します。
Q. 「柔軟な」をビジネスでどう言う？
flexible が一般的です。例えば、a flexible schedule は「柔軟な勤務スケジュール」、a flexible approach は「柔軟な対応」を表します。
Q. flexibleとはどういう意味ですか？
flexibleは、物理的に曲げやすい性質と、比喩的に融通が利くことの双方を表す形容詞です。ラテン語で「曲げる」を意味するflectereが語源です。予定や考え方だけでなく、物や身体の柔らかさにも幅広く使えます。名詞形はflexibility（柔軟性）、副詞形はflexibly（柔軟に）となります。
Q. 「柔軟に対応する」は英語で何と言いますか？
状況に合わせてbe flexibleやaccommodateを使います。ビジネスではWe will be flexible about the schedule.（日程について柔軟に対応します）や、要望に応じるWe will accommodate your request.（ご要望に柔軟に対応します）が定型です。副詞のflexiblyを用いてrespond flexiblyと言うこともできます。
Q. 「体が柔らかい」を英語でsoftと言えますか？
softは使えません。softを使うと肉質や肌触りが柔らかいという意味になり、身体のしなやかさは表せません。体が柔らかいと言いたいときはflexibleを使ってI am flexible.（私は体が柔らかいです）と表現するのが標準的です。逆に体が硬いときはI am not flexibleやI am stiffと表します。
Q. 自己PRで「強みは柔軟性です」と言う英語は？
My strength is flexibility. や、適応力を強調して I am highly adaptable. と表現します。flexibleは予定や考えを融通できる柔軟性を指すのに対し、adaptableは新しい環境や急な変化に合わせて自分を変えられる適応力を指すため、就職活動や履歴書でのアピールにぴったりです。
Q. 「柔軟な」の反対語・対義語の英語は？
最も一般的な反対語はinflexible（融通が利かない、曲がらない）です。また、規則や態度が頑なで一切曲げられないニュアンスならrigid、性格が頑固で他人の意見を受け入れないならstubbornが適しています。例としてHe has a rigid attitude.（彼は頑なな態度をとっている）のように使えます。

「柔軟な」と関連する日本語の英語

「柔軟な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「柔軟な」の英語が載っている単語帳

1 / 1