ゲームで覚える・約 1 分

leal をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

忠実

「忠実」の英語

「忠実」は英語で loyal と言います。人やチームへの忠誠には loyal、約束や作品などへの忠実さには faithful や true to が自然です。leal はやや古風で、現代の日常英語ではあまり使いません。

「忠実」の英語の使い分け

loyal
人や組織、信念に変わらず尽くす気持ちを表します。
Our players are loyal to the team.
私たちの選手たちはチームに忠実です。
faithful
約束や信条、原作などを忠実に守る場合に使います。
The movie is faithful to the original story.
その映画は原作の物語に忠実です。
true to
人の考えや約束、事実に忠実であることを表します。
She stayed true to her values.
彼女は自分の価値観に忠実であり続けました。

「忠実」の例文

She remained leal to her principles.

彼女は自分の信念に忠実であり続けた。

コアイメージ

忠実であり続け、人物や信念に変わらず尽くすこと

英英

Faithful and loyal in allegiance or duty; steadfast in support of a person, cause, or principle.

語源

lealは、古フランス語leal（忠実）から入り、中英語で忠誠を表す形容詞として定着した。現代のloyalと語源を共有し、詩的・文語的に用いられる

コラム

lealは現代英語ではやや古風または文語的な語感を持ち、日常では通常loyalが用いられるが、文学や古い書き言葉で忠実の意味で見かける

「忠実」のレベル別の例文

中学
My dog is always loyal to our family.

私の犬はいつも家族に忠実です。
高校・英検2級
The film is faithful to the original novel's message.

その映画は原作小説のメッセージに忠実です。
TOEIC・ビジネス
The report remains true to the data collected last quarter.

その報告書は前四半期に集めたデータに忠実です。
日常会話
I'm loyal to my friends.

私は友達に忠実です。

「忠実」を英語にするときのよくある間違い

× I do loyal to my team.

○ I am loyal to my team.

loyalは形容詞なので、be動詞とともに使います。
× She is loyal for her company.

○ She is loyal to her company.

loyalの後ろの前置詞は通常toです。

「忠実」の英語についてよくある質問

Q. 「忠実」を英語で一言で言うと？

人や組織に忠実という意味なら loyal が一般的です。

Q. loyal と faithful の違いは？

loyal は人や組織への忠誠、faithful は約束や原作などを忠実に守ることに使うのが一般的です。

Q. 「忠実」のビジネスでの言い方は？

資料やデータに忠実という意味では faithful や true to が使えます。人への忠誠なら loyal が自然です。

「忠実」と関連する日本語の英語

「忠実」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「忠実」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く