思いつく

例文

コアイメージ

何かを思いついたり思い出したり、対象について心を向けて考える動き

類義語との違い

think of: ～を思いつく（アイデアや解決策を考え出す）
invent: 新しいものやアイデアを作り出す
imagine: 頭の中でイメージする、思い浮かべる

英英

To form or come up with an idea, name, or suggestion; to recall or think about something.

語源

think ofは、think＝考える、of＝〜について・〜から。考えることと心をある対象に向ける動きが合わさり、答えやアイデアが浮かぶ＝思いつくを表す。

コラム

• I can't think of his name のように、文脈により「思い出す」と「思いつく」のいずれかの意味になる

例文

コアイメージ

頭の中で考えが浮かび、それを生み出すイメージ

類義語との違い

come up with: 新しい考えや解決策を思いつく
think of: 思いつくが、積極性は弱い
suggest: 提案する、案を示して他人に薦める
invent: 新しく考案・発明する、独創性が強い

英英

To think of or create an idea or solution.

語源

come up withは、come＝到来する、up＝上方へ、with＝持っての意。上からやって来た考えが自分のものになるイメージで『思いつく』を意味する

コラム

• 日常会話から文書まで広く使われ、'think of'より積極的に生み出すニュアンスがあり、'come up with an excuse'のような結びつきもある

例文

コアイメージ

何かに当たって思いつく瞬間を指し、相手が人なら口説く行為を表す

類義語との違い

hit on: いい考えをふと（突然）思い付く
think: 考える全般を指し思い付くことも含むが意味が広い
invent: 新しいものや考えを意図的に考案する

英英

To come up with an idea or solution suddenly; also to attempt to gain someone's romantic interest.

語源

hit onは、古い表現hit upon（偶然に思い付く）の変化形で、偶然に当たるという比喩から『思いつく』の意味が生まれ、対象が人なら『口説く』の意味が派生した

コラム

• 人を口説く意味は口語的でくだけた表現に多く、書き言葉では別の表現が使われることが多い

例文

コアイメージ

頭の中でいくつかをつなげて、まだ見えない答えを組み立てる

関連語

使い方

• conceive a plan

  計画を思いつく

• conceive of

  〜を想像する

類義語との違い

conceive: 新しい考えや計画を思いつく
think: 広く考える、意見や判断をする
imagine: 情景や状態を心に思い浮かべる

英英

To think of a new idea or plan and develop it in your mind; to imagine a specific situation or concept.

語源

conceiveは、ラテン語のcon-（一緒に）とcapere（取る）が合わさったconcipereが元で、心の中に何かを取り込む＝～を思いつくという意味になった

コラム

• 日常会話ではcome up withやthinkがよく使われ、conceiveはフォーマルな文章や説明で発想の起点を示す際に用いられることが多い

例文

コアイメージ

頭の中の白紙から新しいアイデアや物語を作り出す動き

類義語との違い

dream up: 新しい案や計画を思いつく、発想する
come up with: 日常的に問題解決のための案を考える際に使う
invent: 新しい物や方法を考案し実際に作る場面で使う

英英

to come up with a plan or idea, particularly one that is creative or not common

語源

dream upは、dream＝夢や想像、up＝上へ・出来上がる感じを合わせた語。想像を上にあげて形にするイメージから、～を思いつくという意味になる。

コラム

• 日常的でくだけた語感があり、ニュートラルな come up with、より形式的な invent と置き換えられる場面がある

例文

コアイメージ

頭の中にパッと光が当たり、新しい考えがふっと浮かぶイメージ

類義語との違い

strike on: 突然ふと何かを思い付く、ひらめきを表す
think of: 心に浮かび何かを思いつくときに使う表現
come up with: 何かを思いつくが、努力して考える場合もある

英英

To suddenly think of or come up with an idea or solution.

語源

strike onは、strike＝打つ・ひらめく、on＝～に関して・～の上で、考えが心に打ち当たり特定の考えに至る感覚から「～を思い付く」を表す

コラム

• come up withやthink ofと意味が近いが、strike onは偶然・突然のひらめきのニュアンスが強い点を文脈で区別する