I can't swim at all.

使う場面とニュアンス

どちらでも

泳げないことを、相手にはっきり伝えたいときに使います。水泳の話題だけでなく、プールや海での活動を断る理由を説明する場面にも向いています。率直な表現ですが、カジュアルな会話では自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I never learned how to swim.

  泳ぎ方を習ったことがない。

  泳げない原因が、これまで泳ぎ方を習得していないことにあると伝える表現

• I can't swim one bit.

  私は少しも泳げない。

  カジュアルで、まったく泳げないことを強く強調する言い方

• I can't swim even a little.

  私は少しも泳げない。

  泳げる程度がゼロだと強調する表現

• I'm not able to swim at all.

  私はまったく泳ぐことができない。

  元の表現より硬く、説明的な言い方

• I really can't swim.

  私は本当に泳げないんだ。

  at all を使う表現より少し柔らかい強調表現

こう返す

• That's okay; you can stay on shore.

  大丈夫。岸にいてもいいよ。

• I understand. We won't pressure you.

  わかった。無理強いはしないよ。

• Do you mean you can't swim at all?

  まったく泳げないということ？

よくある間違い

• ✕ I can't swimming at all.

  ○ I can't swim at all.

  can の後ろには動名詞ではなく、動詞の原形を使います。

• ✕ I can't to swim at all.

  ○ I can't swim at all.

  助動詞 can の後ろに to は置かず、動詞の原形を使います。

• ✕ I can't swim all.

  ○ I can't swim at all.

  「まったく」という意味で否定を強調するには、at all が必要です。

よくある質問

I can't swim at all. はどんな時に使う？

自分がまったく泳げないことを、相手にはっきり伝えるときに使います。プールや海での活動を断る理由を説明する場面でも一般的です。

I can't swim at all. は失礼？

失礼な表現ではありませんが、自分に泳ぐ能力がないことを率直かつ明確に伝えます。少し控えめに言うなら、I'm not a strong swimmer. も使えますが、「まったく泳げない」とまでは限りません。