~ on board.

使う場面とニュアンス

どちらでも

提案や計画に前向きに賛成し、自分も協力する意思があると伝える時に使います。友人同士から職場まで使えますが、ややくだけた表現なので、非常に正式な文書では別の言い方が無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm fully on board with the plan.

  その計画に全面的に賛成です。

  賛成の気持ちをより強く表す

• We're on board with the proposal.

  私たちはその提案に賛成です。

  複数人が賛成していることを伝える

• Are you on board with this approach?

  このやり方に賛成ですか。

  相手の賛否を確認する疑問文

• I can get on board with that.

  それなら賛成してもいいです。

  少し考えた上での控えめな賛成を表す

• The whole team is on board with your suggestion.

  チーム全体があなたの提案に賛成しています。

  グループ全体が賛成していることを表す

こう返す

• Great, let's move forward with it.

  よし、それで進めよう。

• Absolutely—let's figure out the next steps.

  もちろん。次のステップを決めよう。

• Thanks. I'll loop you in on the project.

  ありがとう。プロジェクトの情報を共有するね。

よくある間違い

• ✕ I'm on the board with the plan.

  ○ I'm on board with the plan.

  賛成を表す決まった表現は on board です。on the board は「役員会・委員会のメンバーである」など別の意味になります。

• ✕ I'm on board to your proposal.

  ○ I'm on board with your proposal.

  提案や案に賛成するときは、通常 with を使います。

• ✕ I agree on board with the idea.

  ○ I'm on board with the idea.

  agree と on board を重ねず、どちらか一方の表現を使います。

よくある質問

I'm on board.はどんな時に使う？

提案や計画に賛成し、自分も協力したいと伝える時に使います。単なる同意よりも、一緒に進める意思まで含むことが多い表現です。

I'm on board.とI agree.の違いは？

I agree.は意見や発言への同意を広く表します。I'm on board.は、計画や提案に賛成し、その実行にも加わる前向きな気持ちを表すことが多い表現です。