有利な
「有利な」の英語
「有利な」は英語で advantageous と言います。favorable も使えますが、好意的な評価や好都合な条件を表すことが多く、advantageous は利益や条件面での有利さを表します。
例文
コアイメージ
他者の支持や肯定的な反応が得られ、結果として有利に働く状態
関連語
使い方
-
in a favorable light
好印象で
-
make a favorable impression
好印象を与える
類義語との違い
favorable:
好意的で、支持や有利さを示す
positive:
肯定的・前向きで良い面を強調する
good:
品質や状態が良く望ましい
英英
Showing approval or support; likely to produce good results or outcomes.
語源
favorableは、ラテン語 favēre（好意を示す）→古フランス語 favor→英語 favor に接尾辞 -able が付いて『好意的な』と意味が定着した語である。
コラム
- 人や条件のどちらを修飾するかで意味が変わり、a favorable reviewは好意的な批評、favorable conditionsは好都合な条件を表す
例文
コアイメージ
他よりよい位置や条件にあり、利益を得やすい状態
関連語
使い方
-
advantageous for
〜に有利な
-
advantageous to
〜に有利な
類義語との違い
advantageous:
利益があり、条件的に有利
beneficial:
利益をもたらし、好ましい影響がある
favorable:
条件や状況が良く、有利に働く
英英
語源
advantageousは、advantage（有利な点）に形容詞を作る接尾辞 -ous を付けて「有利な」という意味になった語
コラム
- advantageousはforやtoと共に用いられることが多く、advantageous for A／advantageous to Aの形で『Aにとって有利』を表す
「有利な」のレベル別の例文
- 中学
The conditions are favorable for growing vegetables.
- 高校・英検2級
A strong yen can be advantageous to Japanese consumers.
- TOEIC・ビジネス
The proposal was viewed in a favorable light by investors after the successful trial.
- 日常会話
「有利な」を英語にするときのよくある間違い
× This plan is advantage for us.
○ This plan is advantageous for us.
advantageは名詞で、ここでは形容詞のadvantageousを使います。