莫大な
意味
- 形 莫大な
- 形 高額な
- 形 天文学的な
例文
コアイメージ
通常のスケールを超えた非常に大きな数値や請求額を即座に思い起こさせる。
関連語
使い方
類義語との違い
astronómico: 通常の基準を大きく越える非常に高い金額や数量を表す
exorbitante: 常識的な範囲を超えて非常に高い価格や費用を表す
prohibitivo: 支払いや利用を事実上困難にするほど高すぎる価格や条件を示す
enorme: 非常に大きな規模や量を表す
colosal: 目を引くほど非常に大きな規模や程度を示す
スペイン語での定義
Adjetivo que indica una magnitud muy alta, usado con frecuencia para precios, gastos o cifras y con valor exclamativo.
語源
語源は古代ギリシャのastronomikos（astron「星」＋nomos「規則」）で、天文学に関する語が規模の大きさを表す比喩として用いられるようになった。
コラム
- 英語の 'astronomical' と対応する場面が多く、会話で誇張を和らげたい時は 'muy caro' や比較表現を添えて使うと自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
astronómico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「莫大な」はスペイン語で何と言う？
「莫大な」をスペイン語で表すには astronómico が適しています。本来は「天文学的な」を意味する形容詞ですが、金額や数量が桁外れに大きいことを比喩的に表現する際に最もよく用いられます。特に費用や借金、利益などの金額を表す名詞とともに使われるのが一般的です。
使い分け
- astronómico
本来は「天文学的な」という意味で、金額や数字が桁外れに大きく、想像を超える規模であることを表す際に使います。
La empresa tuvo un gasto astronómico este año.
その企業は今年、莫大な出費を出しました。
よくある間違い
✕ una astronómica deuda
○ una deuda astronómica
比喩的な意味でも通常は名詞の後ろに置くため、前置すると不自然に響くことがあります。
「莫大な」のよくある質問
Q. 金額以外にも使えますか？
はい、使えます。最も多いのは費用や価格などの金額に関する文脈ですが、数字や量、距離など、規模が桁外れに大きい事象全般に対して強調表現として用いることができます。
Q. 女性名詞につく形は？
修飾する名詞が女性形の場合は astronómica、複数形の場合は astronómicos や astronómicas に語尾が変化します。名詞の性別に合わせて語尾を一致させる必要があります。
「莫大な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1