例文
¿Hay suficiente espacio para los libros?
コアイメージ
物が置けたり人が動けたりする広がりと時間や機会の余白
関連語
使い方
類義語との違い
espacio: 物や人が置けたり通れたりする広がり
lugar: 人や物がいる位置や場所
sitio: 特定の位置や点
hueco: 中に物を入れられる空いた部分
zona: ある用途や特徴で区切られた広い範囲
スペイン語での定義
Área o extensión libre donde algo puede estar, moverse o colocarse; también se usa en sentido abstracto para indicar tiempo, oportunidad o margen.
語源
ラテン語 spatium（間隔・距離）に由来し、中世のロマンス語を経て現代スペイン語の espacio となり、物理的な空間だけでなく時間や機会の意味に拡大した
コラム
- 動ける・置ける余地や時間的余裕を表す語として、lugar や sitio と用法が違う点を意識する
ゲームで覚える・約 1 分
espacio をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「空間」はスペイン語で何と言う？
「空間」に相当する最も一般的で基本的なスペイン語は espacio です。物理的なスペースや部屋の広がりだけでなく、建築用語や数学・物理学の抽象的な概念、さらには「宇宙空間」に至るまで、日本語の「空間」が表す幅広い場面でそのまま使うことができます。
使い分け
- espacio
物理的な場所の広がりから、抽象的な次元、宇宙空間まで幅広く指します。部屋や建物内の空きスペースを指す際にも日常的に用いられます。
Necesitamos un espacio más amplio para trabajar.
私たちは仕事をするためにもっと広い空間が必要です。
よくある間違い
✕ El cuarto no tiene lugar.
○ El cuarto no tiene espacio.
lugar は特定の「場所」を指し、空き具合や広がりの「空間（余白）」を表す場合は espacio が自然です。
「空間」のよくある質問
Q. 「宇宙空間」は何と言いますか？
espacio exterior や simplemente espacio と表現します。「宇宙飛行士が宇宙空間へ行く」という文脈では el espacio exterior を使うのが自然で明確です。
Q. 「居心地の良い空間」の表現は？
un espacio acogedor や un ambiente acogedor と言います。物理的な広がりを強調するなら espacio、全体の雰囲気を含めて居心地の良さを表現したい場合は ambiente もよく使われます。
「空間」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1