例文
La diferencia entre ambos costes es ingente.
両者の費用差は膨大だ。
コアイメージ
底が見えないほど積み上がった量を思い浮かべる
関連語
類義語との違い
ingente: 非常に大きな量や規模があることを表す
enorme: とても大きな量や規模があることを表す
inmenso: 広さや量が果てしなく大きいと感じられることを表す
gigantesco: 非常に巨大で目を引くほどの大きさがあることを表す
tremendo: 驚きや強い感情を伴うほど大きさや程度があることを表す
スペイン語での定義
Adjetivo que indica que algo tiene una cantidad o un tamaño excepcionalmente grande.
語源
スペイン語の ingente はラテン語の ingēns（属格 ingentis）に由来し、古くから「非常に大きい」を意味して現代スペイン語にもその意味合いが引き継がれている
コラム
- 使用場面はややかたく書き言葉や報告書で見かけることが多いので、日常会話では enorme や muchísimo などの語を使う方が自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
ingente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「膨大な」はスペイン語で何と言う？
「膨大な」をスペイン語で表すには ingente が最適です。数量や規模、労力などが並外れて大きいことを指す、やや硬い文語的な形容詞です。日常会話というよりは、ニュースや論文、公的な文章で「膨大な費用」や「膨大な作業量」などを表現する際によく使われます。
使い分け
- ingente
数量や規模、金額、労力などが並外れて大きいことを表す格式の高い表現です。文面や改まった場面で好まれます。
El proyecto requirió una cantidad ingente de dinero.
そのプロジェクトには膨大な額の資金が必要でした。
よくある間違い
✕ Trabajo muy ingente
○ Un trabajo ingente
ingenteは語自体に極めて大きい意味を含むため、muyを付けません。
「膨大な」のよくある質問
Q. 日常会話でも使えますか？
ingenteは書き言葉や改まった会話で使われる硬い表現です。普段のカジュアルな会話で「膨大な」「ものすごい」と言いたいときは、enormeやenorme cantidad deなどのより一般的な語を使うのが自然です。
Q. 名詞の前と後ろのどちらに置きますか？
名詞の前後どちらにも置けます。una ingente cantidadのように名詞の前に置くと主観的な強調の響きが強まり、una cantidad ingenteのように後ろに置くと客観的な叙述のニュアンスになります。
「膨大な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1