「画面」はスペイン語で何と言う？
「画面」に当たる最も一般的なスペイン語は pantalla です。スマホ、テレビ、パソコンなど、映像が映る表示部分そのものを幅広く指します。一方、monitor は主にパソコンに接続するディスプレイ装置全体を指す場合に使われます。普段の会話で「画面」と言うときは、基本的に pantalla を使えば問題ありません。
使い分け
- pantalla
スマホやテレビ、映画館のスクリーンまで、映像が映る「画面そのもの」を指す最も一般的で日常的な単語です。
Se me rompió la pantalla del móvil.
スマホの画面が割れてしまいました。
- monitor
パソコン用のディスプレイ機器や監視用の画面装置を指します。表示面だけでなく機器全体を指す傾向があります。
Compré un nuevo monitor para mi trabajo.
仕事用に新しい画面（モニター）を買いました。
よくある間違い
✕ Toca el monitor del teléfono.
○ Toca la pantalla del teléfono.
スマホやタブレットなどの操作面・表示面には monitor ではなく pantalla を使います。
「画面」のよくある質問
Q. 「画面共有」はスペイン語で何と言いますか？
オンライン会議などでよく使われる「画面を共有する」は compartir pantalla と言います。この場合、冠詞を付けずに動詞 compartir の直後に pantalla を続けるのが自然です。
Q. 「スクリーンショット」はスペイン語で言えますか？
画面の撮影は captura de pantalla と言います。そのまま「スクリーンショットを撮る」と言いたいときは、動詞 hacer を用いて hacer una captura de pantalla と表現します。
pantalla
意味
- 女性名詞 画面
- 名 スクリーン
- 名 モニター
例文
コアイメージ
映画のスクリーンやスマホ画面のように映像や文字が表示される面。
関連語
使い方
類義語との違い
pantalla: スマホや映画のスクリーンのように映像や文字が表示される面
pantalla táctil: 指で触れて直接操作できる表示用の画面
pantalla de proyección: 映画や発表で大きく映像を映すための布や面
monitor: コンピューターで表示を見るための装置
スペイン語での定義
Superficie plana donde se proyectan o aparecen imágenes, como la de un cine, un televisor o un dispositivo electrónico.
語源
中世の語で『布や覆い』を意味した語が発展して、白い幕に映像を映す「スクリーン」や電子機器の表示面を指すようになったという変遷を持つ。
コラム
- 映画館の大きなスクリーンからスマホの小さな画面まで同じ単語で表すため、相手が機器か上映空間かを文脈で示すと伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
pantalla をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「画面」は英語では
「画面」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1