例文
コアイメージ
名詞の前に立って対象の大きさや価値が目立つ状態。
関連語
使い方
類義語との違い
gran: 名詞の前に置き対象の重要さを強調する形容詞
importante: 価値や影響が大きいことを表す形容詞
relevante: 状況や話題に関係が深いことを表す形容詞
notable: 注目に値する特徴があることを表す形容詞
significativo: 意味や影響がはっきりとあることを表す形容詞
スペイン語での定義
Forma apocopada de 'grande' que se antepone a un sustantivo singular para indicar magnitud, mérito o cualidad sobresaliente; no varía según el género del sustantivo.
語源
語源はラテン語 grandis で、スペイン語では grande が古くから名詞前で語尾を失って短くなり gran という省略形が生まれ、これが単数名詞前の慣用として残った。
コラム
- gran は「gran parte」「una gran cantidad」「un gran éxito」などの定型表現でよく使われ、量や規模を示す語と結びつくことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
gran をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「大きな」はスペイン語で何と言う？
「大きな」に相当する代表的なスペイン語は gran です。gran は grande が単数名詞の前に置かれたときの短縮形で、サイズが「大きい」という意味だけでなく、重要性や素晴らしさを強調する際にも日常的に幅広く使われます。
使い分け
- gran
単数名詞の前に置かれ、物理的な大きさだけでなく「偉大な」「素晴らしい」といった重要性や価値を強調する場面で用いられます。
Vivimos en una gran ciudad.
私たちは大きな都市に住んでいます。
よくある間違い
✕ una grande ciudad
○ una gran ciudad
grande は単数名詞の前では語尾が脱落して gran になります。
「大きな」のよくある質問
Q. gran と grande の違いは何ですか？
名詞の前に置く単数形では gran となり、主に「素晴らしい」「偉大な」といったニュアンスを持ちます。一方、名詞の後ろに grande を置くと、純粋に物理的なサイズが「大きい」ことを表すのが一般的です。
Q. 複数形の名詞の前でも gran になりますか？
いいえ、複数名詞の前では短縮されず grandes になります。例えば「大きな問題」は un gran problema ですが、複数形では grandes problemas と変化します。
「大きな」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1