支配

dominación

意味

  • 女性名詞 支配しはい
  • 名 支配権
  • 名 制圧
  • 名 優勢
dominaciónのイラスト

例文

La dominación del equipo en la liga es evidente.

そのチームのリーグでの支配は明らかだ。

No tolero la dominación en una relación.

関係における支配は容認できない。

コアイメージ

他を抑えて行動や決定を左右する力

関連語

(名) dominador：支配者

(名) dominancia：優勢

↔︎ (名) libertad：自由

↔︎ (名) igualdad：平等

使い方

類義語との違い

dominación: 他を押さえつけて自分の望む方向に行動や決定を向ける力
poder: 他や物事に影響を及ぼして結果を左右する力
influencia: 人の考えや行動に働きかけて変化を生む力
autoridad: 地位や公的な立場によって命令や指示を受け入れさせる力
control: 物や人の動きや状態を管理して抑える力

スペイン語での定義

Proceso o resultado de dominar; poder o influencia que ejerce una persona, grupo o entidad sobre otra persona, un territorio o una situación.

語源

ラテン語 dominatio（動詞 dominare の名詞形）に由来し、語根は dominus（主人）にさかのぼる

コラム

  • 会話ではやや書き言葉で堅く聞こえるため、日常では具体的な状況を説明する際に動詞 dominar や表現 tener el control を使うと自然

ゲームで覚える・約 1 分

dominación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「支配」はスペイン語で何と言う？

「支配」をスペイン語で表す際、最も一般的で標準的な名詞は dominación です。主に国家や民族による政治的・軍事的な統治や、他者を押さえつけて従わせる状態を指します。日常的な「管理」や「制御」の意味合いではなく、強者が弱者を服従させるような文脈で用いられます。

使い分け

  • dominación

    政治、軍事、社会的な文脈で、他者を従わせて勢力下に置く「支配」を表します。強権的な抑圧や長期的な統治を指すことが多いです。

    El país luchó contra la dominación extranjera.

    その国は外国の支配に対して戦いました。

よくある間違い

  • ✕ la dominación del juego

    ○ el control del juego

    スポーツや状況の「支配（主導権・コントロール）」には dominación ではなく control を使います。

「支配」のよくある質問

Q. 動詞「支配する」は何と言いますか？
動詞は dominar を使います。「国を支配する」といった政治的な意味だけでなく、「感情を抑える」や「言語・技術を習得して使いこなす」という意味でも非常によく使われる重要な単語です。
Q. 「支配的」と形容詞で言うには？
dominante を使います。例えば「支配的な立場」なら posición dominante、「支配的な文化」なら cultura dominante のように表現します。影響力が強く他を圧倒している様子を表します。

「支配」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ