dimensión
「dimensión」の例文例文
「dimensión」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este asunto tiene una dimensión económica importante.
この件には重要な経済的側面があります。
- 中級（B1〜B2）
Debemos analizar la dimensión ética de esta nueva tecnología antes de utilizarla.
この新技術を利用する前に、その倫理的な側面を分析しなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
El conflicto ha adquirido una dimensión internacional que exige la intervención de los organismos diplomáticos.
その紛争は外交機関の介入を必要とするほどの国際的な規模と広がりを帯びてきています。
- 日常会話
No creo que seas consciente de la dimensión del error que cometiste.
自分が犯した過ちの重大さが分かっていないようですね。
「dimensión」の意味ごとの使い方
- 大きさ
La dimensión de la pantalla es suficiente para leer el texto.
画面の大きさは、文章を読むのに十分です。
ゲームで覚える・約 1 分
dimensión をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「dimensión」のコアイメージコアイメージ
物事の広がりや大きさをとらえる観点
「dimensión」の使い方使い方
-
dimensión social
La dimensión social de la educación merece más atención.教育の社会的側面は、もっと注目されるべきだ。
-
dimensión cultural
El museo explica la dimensión cultural de esta tradición.その博物館は、この伝統の文化的側面を説明している。
-
dimensión política
El debate también incluye la dimensión política del problema.その議論には、その問題の政治的側面も含まれている。
「dimensión」とよく一緒に使う語
- dimensión social 社会的側面
（social：社会的な） - dimensión cultural 文化的側面
（cultural：文化的な） - dimensión política 政治的側面
（político：政治家） - dimensión económica 経済的側面
（económico：安い） - dimensión humana 人間的側面
（humano：人間） - dimensión histórica 歴史的側面
（histórico：歴史的） - dimensión internacional 国際的側面
（internacional：国際的な） - dimensión ética 倫理的側面
（ético：道徳的） - dimensión espacial 空間的次元
（espacial：宇宙の） - dimensión temporal 時間的次元
（temporal：一時的な） - la dimensión del problema 問題の大きさ
（problema：問題） - la dimensión del proyecto 計画の規模
（proyecto：計画） - la dimensión real 現実の側面
（real：本当の） - la dimensión personal 個人的側面
（personal：個人の）
「dimensión」の類義語との違い類義語との違い
dimensión: 物事のある側面をとらえる語
aspecto: 物事の見える面
ámbito: 活動や話題が及ぶ領域
faceta: 複数ある特徴の一つ
lado: 物や議論の一つの面
「dimensión」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Medida o magnitud que expresa la extensión o el tamaño de algo; por extensión, un punto de vista particular desde el que se considera un tema.
「dimensión」の語源語源
ラテン語dimensio（dis＋metiri「測る」）が語源で、元は大きさの測定を指し比喩的に観点の意へ広がった
「dimensión」のコラムコラム
- 日常会話ではladoやaspectoが使われやすく、dimensiónはやや堅い語として分析や報告で用いられる
「dimensión」のよくある間違い
✕ el dimensión social
○ la dimensión social
「dimensión」は女性名詞で、語尾が「-ción」の名詞なので、単数では「la」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。
✕ la dimension social
○ la dimensión social
「dimensión」は最後の音節を強く読む語で、「-sión」に強勢符号を書きます。日本語にはこの符号を書く習慣がないため、省きやすいです。
「dimensión」のよくある質問
Q. 「dimensión」はいつも「側面」という意味になるのですか？
「dimensión」は文脈によって「側面」のほか、「大きさ」や「次元」も表します。「dimensión social」のように形容詞が社会や文化などを表す場合は、ある問題をとらえる観点を指します。
この単語が載っているページ
「dimensión」に関連する単語
同じ語根「mens」（測る）の単語
di（分けて）＋ -mens（測る）＋ -ión。mensは、ラテン語 metiri「測る」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「側面」と訳せる単語
ほかに「大きさ」と訳せる単語
「大きさ」の仲間の単語
「dimensión」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1