请示

「请示」の例文例文

「请示」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件事我得先去请示爸爸。

  この件はまず父にお伺いを立てなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  关于下周的预算调整，经理正在向总监请示。

  来週の予算調整について、マネージャーがディレクターに指示を仰いでいるところです。

• 上級（HSK5〜6級）

  各分公司在签署重大投资协议前，必须逐级请示并获得总部书面批准。

  各子会社は重大な投資協定を締結する前に、必ず段階を経て指示を仰ぎ、本社から書面による承認を得なければならない。

• 日常会話

  我可做不了主，你还是请示一下老板吧。

  私には決められないから、やっぱり上司にお伺いを立ててみてよ。

「请示」の意味ごとの使い方

• 上申する

  这份申请要先请示校长。

  この申請書はまず校長に上申する必要があります。

• 相談する

  班级要办活动，我先请示班主任。

  クラスで行事をすることになったので、私はまず担任の先生に相談します。

「请示」の使い方使い方

• 向xiàng老lǎo师shī请qǐng示shì

  先生に指示を仰ぐ

  比赛开始前，我先向老师请示。試合が始まる前に、私はまず先生に指示を仰ぎます。

• 请qǐng示shì意yì见jiàn

  意見を伺う

  遇到问题时，我会请示老师的意见。問題にぶつかったとき、私は先生の意見を伺います。

「请示」とよく一緒に使う語

• 向领导请示　上司に指示を仰ぐ
  （领导：上司）
• 向主管请示　担当責任者に指示を仰ぐ
  （主管：責任者）
• 向经理请示　マネージャーに指示を仰ぐ
  （经理：マネージャー）
• 请示意见　意見を伺う
  （意见：意見）
• 向老师请示　先生に指示を仰ぐ
  （老师：先生）

「请示」の類義語との違い類義語との違い

请qǐng示shì: 上位者に状況を説明して、指示や許可を得るために正式に問い合わせる行為。
请qǐng求qiú: 誰かに何かをしてほしいと頼むこと。
请qǐng教jiào: 知識や方法について相手に教えを請うこと。
咨zī询xún: 専門家や関係者に意見や情報を求めること。
汇huì报bào: 上司や関係者に仕事の状況や結果を伝えること。

「请示」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng有yǒu权quán决jué定dìng或huò处chú理lǐ事shì务wù的de上shàng级jí或huò部bù门mén说shuō明míng情qíng况kuàng，并bìng请qǐng求qiú其qí给jí予yǔ明míng确què的de处chú理lǐ意yì见jiàn或huò授shòu权quán。

「请示」のよくある間違い

• ✕ 我向这个问题请示了领导。

  ○ 我向领导请示了这个问题。

  请示の相手は「向+人」で表し、相談する内容はその後ろに置くため、人と内容の位置を逆にしません。