座谈

「座谈」の例文例文

「座谈」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家坐在一起座谈。

  みんなで集まって座り、懇談します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  校长打算下周找几个留学生座谈，了解他们的生活情况。

  校長は来週、何人かの留学生と懇談し、生活状況を把握するつもりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家企业的负责人围绕未来的合作前景进行了深入座谈。

  両社の責任者は今後の協力関係の展望を巡って突っ込んだ懇談を行いました。

• 日常会話

  别太拘束，今天就是找大家轻松座谈一下。

  あまり気を使わないでください。今日は皆さんとリラックスして少しお話ししたいだけですから。

「座谈」の意味ごとの使い方

• 話し合う

  我们和老师座谈，商量春游的安排。

  私たちは先生と話し合い、春の遠足の予定を決める。

• 討論する

  队员们赛后座谈，交流比赛经验。

  選手たちは試合後に討論し、試合の経験を共有する。

「座谈」の使い方使い方

• 就jiù…座zuò谈tán

  …について懇談する

  我们就班级规则座谈。私たちはクラスのルールについて懇談する。

• 与yǔ领líng导dǎo座zuò谈tán

  上司と懇談する

  学生代表与领导座谈。学生代表は指導者と懇談する。

• 和hé同tóng事shì座zuò谈tán

  同僚と懇談する

  小王和同事座谈，决定分工。王さんは同僚と懇談し、分担を決める。

「座谈」とよく一緒に使う語

• 与学生座谈　学生と懇談する
  （学生：学生）
• 同职工座谈　職員と懇談する
  （职工：従業員）
• 广泛座谈　幅広く懇談する
  （广泛：幅広い）
• 与群众座谈　住民と懇談する
  （群众：群衆）
• 就问题座谈　問題について懇談する
  （问题：問題）

「座谈」の類義語との違い類義語との違い

座zuò谈tán: 主催者や議題がある場で意見を出し合うこと。
讨tǎo论lùn: 問題やテーマについて意見を出し合い話し合うこと。
商shāng量liáng: 相手と相談して結論や対応を決めること。
研yán讨tǎo: 専門的な問題を詳しく議論して考えを深めること。
交jiāo谈tán: 二人以上で向き合って情報や感想を話し合うこと。

「座谈」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò口kǒu头tóu交jiāo流liú就jiù某mǒu一yì主zhǔ题tí交jiāo换huàn看kàn法fǎ或huò征zhēng求qiú意yì见jiàn的de讨tǎo论lùn行xíng为wéi或huò活huó动dòng。

「座谈」のよくある間違い

• ✕ 坐谈

  ○ 座谈

  「懇談する」という意味の語は「座谈」と書き、「坐谈」とは書きません。