瘫

「瘫」の例文例文

「瘫」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我跑完步，累得瘫了。

  走り終わって、へとへとに疲れてぐったりした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  加了一整晚的班，他一回到家就直接瘫在椅子上了。

  徹夜で残業した彼は、家に帰るとそのまま椅子にぐったりともたれかかった。

• 上級（HSK5〜6級）

  经历了长达数小时的高强度谈判，双方代表都疲惫不堪地瘫坐在会议桌旁。

  数時間に及ぶ過酷な交渉を終え、双方の代表は極度の疲労から会議机のそばでぐったりと座り込んでいた。

• 日常会話

  今天逛街走了一万多步，我的腿简直要瘫了。

  今日は買い物で1万歩以上も歩いたから、もう足が棒のようにぐったりだよ。

「瘫」の使い方使い方

• 瘫tān在zài床chuáng上shàng

  ベッドにぐったり横たわる

  玩了一天后，小狗瘫在床上。一日遊んだ後、子犬はベッドにぐったり横たわった。

• 瘫tān在zài沙shā发fā上shàng

  ソファにぐったり横たわる

  看完电影，弟弟瘫在沙发上睡着了。映画を見終わると、弟はソファにぐったり横たわって眠ってしまった。

「瘫」とよく一緒に使う語

• 累得瘫了　疲れてぐったりした
  （累：疲れている）
• 瘫坐在地上　地面にへたり込む
  （坐：座る）
• 瘫倒在地上　地面に倒れ込む
  （倒：倒れる）
• 瘫在床上　ベッドにぐったり横たわる
  （床：ベッド）
• 瘫在沙发上　ソファにぐったり横たわる
  （沙发：ソファ）
• 瘫在椅子上　いすにぐったり座り込む
  （椅子：椅子）

「瘫」の類義語との違い類義語との違い

瘫tān: 病気や疲労で力が抜け、床やソファに倒れたり座ったまま動けなくなること
瘫tān痪huàn: 身体の一部や機能が麻痺して動かなくなること
倒dǎo下xià: 立っている状態から急に倒れて地面や床に落ちること
晕yūn倒dǎo: 意識を失ってその場に倒れること
躺tǎng下xià: 体を水平にしてベッドや床に横になる動作

「瘫」の中国語での定義中国語での定義

因yīn病bìng或huò过guò度dù疲pí劳láo导dǎo致zhì全quán身shēn或huò局jú部bù无wú力lì，常cháng倒dào卧wò、半bàn躺tǎng或huò瘫tān坐zuò在zài某mǒu处chù，短duǎn时shí间jiān难nán以yǐ起qǐ身shēn或huò活huó动dòng。

「瘫」のよくある間違い

• ✕ 躺在床上

  ○ 瘫在床上

  病気や疲れで力が抜けて動きにくい様子を表すときは、ただ横になる「躺」ではなく「瘫」を使います。