ペン

笔bǐ

意味

  • 名 ペン
  • 名 筆記用具
笔のイラスト

例文

他tā把bǎ笔bǐ放fàng在zài桌zhuō子zi上shàng了le。

彼はペンを机の上に置いた。

我wǒ想xiǎng买mǎi一yì支zhī笔bǐ。

私はペンを一本買いたい。

コアイメージ

毛筆からボールペンまで文字を書くために手に持つ一本の道具を思い浮かべる。

関連語

(名) 笔bí友yǒu：文通相手

(名) 笔bǐ尖jiān：ペン先

使い方

類義語との違い

笔bǐ: 毛筆からボールペンまで文字を書くために手に持つ一本の道具。
铅qiān笔bǐ: 中に黒い芯が入っていて紙に線を書き、消しゴムで消せる細長い書く道具。
钢gāng笔bǐ: インクを入れて金属の先からインクが出て滑らかに文字を書く道具。
圆yuán珠zhū笔bǐ: 先端の小さな玉が転がってインクを出し、日常によく使う書く道具。
毛máo笔bǐ: 毛でできた先に墨を含ませて字や絵を描く伝統的な書く道具。

中国語での定義

用yòng于yú写xiě字zì的de工gōng具jù，泛fàn指zhǐ毛máo笔bǐ、钢gāng笔bǐ、圆yuán珠zhū笔bǐ等děng各gè种zhǒng笔bǐ类lèi。

語源

漢字の原字は繁体の「筆」で、上部の「竹」は筆の柄や素材を、下部の「聿」は書く動作や道具を表し、元来は毛筆を指したが、簡体字の「笔」は字形を縮めた形で近代以降は様々な筆記具を含むようになった。

コラム

  • 会話では筆の具体的な種類を先に言うことが多く、貸し借りや数を示すときは「能借我一支笔吗？」「一支笔」のように量詞「支」を使うと自然である。

ゲームで覚える・約 1 分

笔 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ペン」は中国語で何と言う？

「ペン」に当たる最も一般的で幅広い中国語は「笔」です。「笔」は筆記用具全般を指す包括的な言葉で、ボールペンや万年筆、鉛筆などを広く含みます。日常会話で「ペンを貸して」と言いたいときは、具体的なペンの種類を問わず「笔」を使うのが一般的です。

使い分け

  • 笔

    鉛筆・ボールペン・筆など筆記用具全般を指す最も基本の語です。日常で単に「ペン」と言いたいときはこれを使います。

    我可以借用一下你的笔吗？

    あなたのペンを少し借りてもいいですか？

よくある間違い

  • ✕ 借我一下喷 (pēn)

    ○ 借我一下笔 (bǐ)

    英語のpenの発音に引きずられず、中国語では筆記具全般を「笔」と言います。

「ペン」のよくある質問

Q. ボールペンと特定したい時は？
「圆珠笔」と言います。日常会話では単に「笔」と言うことが多いですが、インクの種類などを区別して確実にボールペンを指したい場面では「圆珠笔」と表現します。
Q. ペンを数える量詞は何ですか？
ペンなどの細長い筆記具を数えるときは「支」を使います。「一本のペン」は「一支笔」となります。日本語の「本」につられて「一本笔」としないよう注意が必要です。

「ペン」は英語では

「ペン」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ